Translation of "いい？" in Hungarian

- いい匂い。
- いい香り！

Jó illata van!

「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」

- Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.

- キスしていい？
- チューしていい？

Megcsókolhatlak?

いいよ、何をすればいいの？

Persze. Mit tehetnék?

- 彼はいい人です。
- いい人です。

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

いいね。

Ez jól hangzik!

いいえ。

Nem.

いいえ？

Nem?

いいよ。

Rendben.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Csinos és intelligens is.

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

- Tökmindegy!
- Bármelyik.

- やめなさい。
- いいかげんにして。

- Fejezd be!
- Üsd ki!

- テレビを見ていいよ。
- テレビ見ていいよ。

Tévézhetsz.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

A férjem jó ember.

- トムってカッコいい？
- トムって、かっこいい？

Menő csávó Tomi?

いい匂い。

- Jó az illata!
- Az illata az jó!

いいタイミングだ。

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

いい香り！

Ennek jó illata van.

- いいえ。
- ノー。

Nem.

かわいい！

- Milyen kedves!
- Milyen bájos!

いい案だ！

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

いいアパートね。

Ez egy nagyszerű lakás.

- いいえ。
- 嘘！

Nem!

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？

Kérdezhetek valamit?

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

Ők csinosak.

- いい加減にしろよ。
- いいかげんにして。

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

いいですか？

Készen állnak?

いいですね

Rendben.

いい人です。

Jó ember.

コアラ、かわいい。

A koalák cukik.

いい考えだ。

Ez egy jó ötlet.

２時でいい。

Két óra rendben lenne.

まぁ、いいや。

Áh, mindegy.

始めていい？

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

天気はいい？

Szép idő van?

人々は私のことを いい人だといいます

Kedvesnek tartanak,

- 出かけた方がいい。
- 今出かけた方がいい。

Mehetsz most is akár.

- 理由を聞いてもいい？
- 理由聞いてもいい？

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

- これ、触ってもいい？
- 触ってもいいですか？

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

- 良い考えだね！
- いい案だ！
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。

Ez jó ötlet!

(リーランド) いいですよ

Leland Melvin: Rendben.

(ナディーン) いいですね

NHH: Nagyszerű.

ハリネズミ、かわいいね。

- A sünik aranyosak.
- Édesek a sünik.

それはいいね。

- Ez frankó.
- Ez baró.

とてもいいよ。

Ez nagyon jó.

彼は頭がいい。

Ő jófejű.

タメ口でいいよ。

Tegezhetsz.

その服いいね。

Nagyon tetszik nekem az öltözeted.

トムはいい人だ。

Tamás egy jó ember.

トムは格好いい。

- Tomi nagyon király.
- Tomi menő csávó.
- Tomi egy arc.
- Tomi egy hatalmas arc.

リラックスしていいよ。

Lazíthatsz.

ペン借りていい？

Kölcsönkérhetek egy tollat?

いいえ、少しも。

Nincs mit!

- この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
- このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

- Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
- Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?

- これ、触ってもいい？
- これ触ってもいいですか？

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

- 質問をしてもいいですか。
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。

Kérdezhetek valamit?

人間が働かなくていい世界になればいいのに。

Szeretném, ha olyanná válna a világ, hogy az embereknek nem kellene dolgozniuk.

「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」

- Hová üljek? - Bárhová ülhetsz.

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

- 何歳か聞いてもいい？
- 年齢聞いてもいいですか？

- Megkérdezhetem, hány éves?
- Szabad megkérdeznem, hány éves vagy?
- Megkérdezhetem, hány éves vagy?

- 辞書を借りてもいいですか。
- 辞書借りてもいい？

- Használhatom a szótáradat?
- Használhatnám a szótáradat?

準備いいですか？

Rendben. Készen állnak?

テレビつけてもいい？

- Bekapcsolhatom a tévét?
- Be szabad kapcsolnom a tévét?

彼女はスタイルがいい。

- Jó alakja van.
- Jó bőr!

彼は視力がいい。

Jó a szeme.

テレビ消してもいい？

Kikapcsolhatom a tévét?

いい夢を見てね。

Remélem szépeket álmodsz.

これでもいいや。

Ez megteszi majd.

これはいいです。

Ez jó.

パソコン使ってもいい？

Használhatom a számítógépedet?

休憩していいよ。

Csak tartsál szünetet.

いい天気だなあ。

Szép időnk van, nemde?

いいからやれよ。

- Csak csináld!
- Csináld csak.

彼はいい人です。

Ő jó ember.

俺はいいと思う。

Szerintem elmegy.

いい考えですね。

- Jó ötlet, ugye?
- Jó kis ötlet, nem?

- いい案だ！
- 名案だ。

Milyen jó ötlet!

ぎゅーしていい？

Megölelhetlek?

胸触ってもいい？

Megérinthetem a mellkasodat?

また来てもいい？

Jöhetek újra?

ドライヤー借りてもいい？

Kölcsönkaphatom a hajszárítódat?

- 分かった。
- いいよ。

- Jó.
- Oké.
- Okés.
- Rendicsek.

チャンネル変えてもいい？

Nem baj, ha átkapcsolok másik csatornára?

髪、触ってもいい？

Megérinthetem a hajadat?