Translation of "いい？" in French

- いい匂い。
- いい香り！

Ça sent bon !

「今夜電話してもいい？」「いいよ」

« Puis-je t'appeler ce soir ? » « Bien sûr. »

「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」

« Puis-je utiliser ta voiture ? » « Bien sûr. Vas-y. »

- キスしていい？
- チューしていい？

- Puis-je t'embrasser ?
- Puis-je vous embrasser ?

いいよ、何をすればいいの？

- Bien sûr. Que puis-je faire ?
- Bien sûr, que puis-je faire ?

- タメ口でいいよ。
- タメでいいよ。

Tu peux me tutoyer.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

いいえ

Non.

いいね

Beau boulot !

いいぞ

Joli !

いいか？

Vous êtes prêt ?

いいえ。

Non.

いいえ？

- N'est-ce pas ?
- Non ?

いいよ。

D'accord.

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Il est séduisant et intelligent.

- テレビを見ていいよ。
- テレビ見ていいよ。

- Vous pouvez regarder la télévision.
- Tu peux regarder la télé.

安いいい店を知っているんだよ。

Je connais un bon restaurant qui est bon marché.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

いい子だ

Gentille chienne !

味はいい

C'est pas mauvais.

いいヒツジだ

Gentil mouton !

【カプコン】いいショー。

[Capcom] Bon spectacle.

いい匂い。

Ça sent bon !

いいタイミングだ。

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !
- Pile à l'heure !

- いいえ。
- ノー。

- Non !
- Non.

かわいい！

Comme c'est charmant !

いいなー。

Ça doit être chouette...

いい案だ！

Bonne idée !

もういい。

- J'en ai fini.
- J'en ai terminé.

いいアパートね。

C'est un grand appartement.

- いいえ。
- 嘘！

- Non !
- Non !

「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」

« Je peux peut-être me joindre à vous ? » « Pourquoi pas ? »

- そのネクタイ、いいね。
- お前のネクタイ、いいじゃん。

- J'aime votre cravate.
- Ta cravate me plaît.
- J'aime ta cravate.

「ちょっとトイレ行ってきていい？」「いいよ。じゃあここで待ってるね」

« Je peux aller aux toilettes ? » « Oui. Je t’attends là, alors. »

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。

Puis-je te demander quelque chose ?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？

Je peux poser une question ?

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

Elles sont belles.

- いい加減にしろよ。
- いいかげんにして。

- Ça suffit !
- Laisse tomber !
- Arrête ça !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Arrête ça !

- 私はいいですよ。
- それが私にいいです。

- C'est bon pour moi.
- Ça m'est bénéfique.

- 彼女は人がいい。
- 彼女は気立てがいい。

- Elle a une bonne nature.
- Elle est bienveillante.

公園は天気がいいと気持ちがいいな。

Pour moi, c'est agréable de se trouver dans un parc bien ensoleillé.

「お風呂、一緒に入っていい？」「うん、いいよ」

- « Je peux prendre le bain avec toi ? » « Oui. »
- « Je peux me doucher avec toi ? » « Oui. »

いいですね

Bien.

いいですか？

Êtes-vous prêts ?

ここがいい

Ça pourrait faire l'affaire.

いい子だな

Gentille chienne !

いい決断だ

Vous avez fait de bons choix.

いい判断だ

Bonne décision !

いい気分だ

Ça fait du bien…

いい人です。

C'est une bonne personne.

運がいいね。

C'est une manne du ciel.

顔色いいね。

Tu as bonne mine.

コアラ、かわいい。

Les koalas sont mignons.

キスしていい？

- Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?

まぁ、いいや。

- Ah, peu importe.
- Ah, bref.
- Ah, comme tu voudras.
- Ah, comme vous voudrez.

- いいえ？
- 違う？

Non ?

始めていい？

Puis-je commencer ?

それでいい？

Est-ce que tout est bien ?

天気はいい？

Le temps est-il beau ?

いいコートだね。

C'est un beau manteau.

２時でいい？

Pour 2 heures c'est bon ?