Translation of "Ultimi" in Turkish

Negli ultimi anni,

Son birkaç yıldır

Negli ultimi 30 anni,

kökten değişti

Negli ultimi dieci anni,

Son on yıl içinde,

Negli ultimi 10 anni,

Son 10 yıl içinde,

Specialmente negli ultimi anni.

özellikle son birkaç yıl içinde.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

Son dört yıl içinde seni görmedim.

Negli ultimi giorni di vita,

Büyükannemin yaşamının son günlerinde

Perdere quegli ultimi due-cinque chili,

Son beş kiloyu veremez,

- Tom è stato uno degli ultimi a partire.
- Tom è stato uno degli ultimi ad andarsene.

Tom, son ayrılanlardan biriydi.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

Son otuz yıldır her Noel'i birlikte geçirdik.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

daha fazla yiyecek yetiştirmemiz gerekiyor diyebiliriz.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

Son 200 yıllık dünya tarihi

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

gibi bir manşet atabilirlerdi.

Non l'ho visto spesso negli ultimi tempi.

Son zamanlarda onu fazla görmedim.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

Son üç yılı hapishanede geçirdiğini biliyorum.

- Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni.
- Tom ha studiato il francese durante gli ultimi tre anni.

Tom son üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor.

- Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom passò gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Boston.
- Tom trascorse gli ultimi anni della sua vita a Boston.

Tom hayatının son yıllarını Boston'da geçirdi.

E' stato così per gli ultimi due secoli:

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

Portando con sé gli ultimi raggi di luce.

Günün son ışıklarını da beraberinde götürüyor.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston son on yılda hızlı büyüdü.

Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.

Son iki mısrayı çıkararak, o şarkıyı söyleyeceğiz.

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

Bu otuz yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

Negli ultimi anni i nostri profitti sono peggiorati.

Son birkaç yıldır karımız düştü.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

Son otuz yılda dünya çok değişti.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Son 10 yılı hiç durmadan

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

Fiyatlar bu üç ay yukarı gitti.

- I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
- I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.

Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

son 30 yılda yalnızca ABD'de

Parte di quello che ho vissuto negli ultimi dieci giorni,

Geçtiğimiz bir buçuk hafta içinde yaşadıklarımın bir kısmı,

I fatti a cui abbiamo assistito negli ultimi otto giorni

Bizim son sekiz günde şahit olduğumuz şey,

E ora, cosa è successo negli ultimi sei, sette anni

ve biz şimdi, son yedi sekiz yıldan fazladır olan

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

Tom e Mary sono stati gli ultimi due ad andarsene.

Tom ve Mary gidecek son iki kişiydi.

I prezzi sono stati stabili per gli ultimi tre anni.

Fiyatlar son üç yıldır istikrarlı olmuştur.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

Questo è l'inverno più freddo che abbiamo avuto negli ultimi trent'anni.

Bu, otuz yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kıştır.

Perché è diventato sempre più caldo in questi ultimi due giorni?

Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?

Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.

Geçtiğimiz dört yıl boyunca Tom bize Fransızca öğretmektedir.

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde

Ho sentito che questo è l'inverno più freddo degli ultimi dieci anni.

Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: Bence herkes son 10-15 sene içindeki gelişimin farkındadır.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

Tom è stato un detenuto di un carcere di massima sicurezza per gli ultimi tre anni.

Tom son üç yıldır yüksek güvenlikli cezaevinin bir tutuklusudur.

- Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
- Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.

Bu on yıl içindeki en kötü fırtına.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.