Translation of "Succeda" in Turkish

Lo dico e succeda quel che succeda.

bunu söylüyor ve sonucuna göğüs geriyorum.

- Voglio che succeda.
- Io voglio che succeda.

Onun olmasını istiyorum.

- Non voglio che succeda.
- Io non voglio che succeda.
- Non voglio che succeda quello.
- Io non voglio che succeda quello.

Bunun olmasını istemiyorum.

- Non devi preoccuparti che succeda.
- Non deve preoccuparsi che succeda.
- Non dovete preoccuparvi che succeda.
- Non ti devi preoccupare che succeda.
- Non si deve preoccupare che succeda.
- Non vi dovete preoccupare che succeda.
- Non ci si deve preoccupare che succeda.

O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.

- Posso assicurarmi che non succeda.
- Io posso assicurarmi che non succeda.
- Mi posso assicurare che non succeda.
- Io mi posso assicurare che non succeda.

Bunun olmayacağından emin olabilirim.

- Sto aspettando che succeda qualcosa.
- Io sto aspettando che succeda qualcosa.

Bir şeyin olmasını bekliyorum.

Non sappiamo esattamente perché succeda,

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz

- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per te.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per voi.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Ne olursa olsun, senin için orada olacağım.

Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.

Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.

- Ci aspettiamo che succeda.
- Noi ci aspettiamo che succeda.
- Ci aspettiamo che capiti.
- Noi ci aspettiamo che capiti.

Bunun olmasını umuyoruz.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non capiti.

Umarız o gerçekleşmez.

- Non voglio che succeda.
- Non voglio che capiti.

Onun olmasını istemiyorum.

- Cos'è probabile che capiti?
- Cos'è probabile che succeda?

Muhtemelen ne olacak?

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

Onun olmamasını umalım.

Spero che a Tom non succeda niente di grave.

Umarım Tom'a kötü bir şey olmaz.

- Sto ancora aspettando che succeda.
- Io sto ancora aspettando che succeda.
- Sto ancora aspettando che capiti.
- Io sto ancora aspettando che capiti.

Ben hâlâ bunun olmasını bekliyorum.

- Spero che non capiti ancora.
- Spero che non succeda ancora.
- Spero che non capiti di nuovo.
- Spero che non succeda di nuovo.

Onun bir daha olmayacağını umuyorum.

- Speriamo succeda qualcosa di buono.
- Speriamo che succeda qualcosa di buono.
- Speriamo capiti qualcosa di buono.
- Speriamo che capiti qualcosa di buono.

İyi bir şey olacağını umalım.

- È molto improbabile che capiti.
- È molto improbabile che succeda.

Onun olması son derece düşük.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

Biz bunun olmasına izin veremeyiz.

- Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amici.
- Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
- Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amici.
- Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
- Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amici.
- Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
- Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amici.
- Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.

Ne olursa olsun biz her zaman arkadaş olacağız.

- Qualunque cosa succeda, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.
- Qualunque cosa accada, non apra quella porta.

Ne olursa olsun, o kapıyı açmayın.

- Assicurati che non succeda niente a Tom.
- Assicurati che non succeda nulla a Tom.
- Si assicuri che non succeda niente a Tom.
- Si assicuri che non succeda nulla a Tom.
- Assicuratevi che non succeda niente a Tom.
- Assicuratevi che non succeda nulla a Tom.
- Assicurati che non capiti niente a Tom.
- Assicurati che non capiti nulla a Tom.
- Si assicuri che non capiti niente a Tom.
- Si assicuri che non capiti nulla a Tom.
- Assicuratevi che non capiti niente a Tom.
- Assicuratevi che non capiti nulla a Tom.

Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.

- Non penso che sia probabile che succeda.
- Io non penso che sia probabile che succeda.
- Non penso che sia probabile che capiti.
- Io non penso che sia probabile che capiti.

Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.

- Come potete essere certi che questo non accada mai?
- Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?

Onun asla olmadığından nasıl emin olabilirsin?

- Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Io non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Non riesco a immaginare che succeda una cosa del genere.

Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.