Translation of "Sociale" in Turkish

- Sono un lavoratore sociale.
- Io sono un lavoratore sociale.
- Sono una lavoratrice sociale.
- Io sono una lavoratrice sociale.

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

- È impegnata nel lavoro sociale.
- Lei è impegnata nel lavoro sociale.

O, sosyal hizmetler ile uğraşmaktadır.

Sia un costrutto sociale.

aklımızda bulundurmakta fayda var.

È un problema sociale?

Bu sosyal bir sorun mu?

È un enorme problema sociale.

Bu çok büyük bir sosyal sorun.

Tom soffre di ansia sociale.

Tom sosyal anksiyeteden acı çekiyor.

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

È una licenza sociale di agire.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

Google+ è una nuova rete sociale.

Google+ yeni bir sosyal ağdır.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

Herkes sosyal güvenlik için ücret ödemeli.

O appartenenza a un certo gruppo sociale.

koruma sağlamak için oluşturuldu.

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

Sosyal psikolojinin vakıfsal iç yüzlerinden birisi de

E ad avere un importante ritorno sociale.

kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Non sei altro che un parassita sociale!

Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.

L'uomo è un animale sociale per natura.

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.

Mia sorella è impegnata nel lavoro sociale.

Kız kardeşim sosyal hizmetle meşguldür.

Non ho mai firmato un contratto sociale.

Sosyal herhangi bir mukaveleye asla imza atmadım.

La vita sociale ha velocemente annoiato Tom.

Sosyal yaşam tarzı Tom'un canına kısa zamanda tak etti.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?

İnsan sosyal yaşamı olmadan yaşayabilir mi?

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

Dahası sosyal bilimin bize öğrettiği

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

modern bir toplumun gelişmesi için gerekli olan

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

Columbia'da "düzenleyici odak" adı verilen

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

ve büyürken bir apartmandan daha iyi bir eve taşınarak,

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.

Si può cambiare la propria condizione sociale attraverso il duro lavoro.

Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.

Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.

Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.