Translation of "Sforzi" in Turkish

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Çabalarını takdir ediyorum.

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

Çabaların anlamsız.

- Grazie per i tuoi sforzi.
- Grazie per i suoi sforzi.
- Grazie per i vostri sforzi.

Çabaların için teşekkür ederim.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.

Çabalarını takdir ediyorum.

- Continuerò con i miei sforzi.
- Io continuerò con i miei sforzi.

Benim çabalarımla devam edeceğim.

- Tom ha incoraggiato i nostri sforzi.
- Tom incoraggiò i nostri sforzi.

Tom çabalarımızı destekledi.

- Stiamo raddoppiando i nostri sforzi.
- Noi stiamo raddoppiando i nostri sforzi.

Çabalarımızı iki katına çıkarıyoruz.

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

Çabalarımla alay etti.

- Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
- Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
- Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.

Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Tüm çabalarımız boşunaydı.

Nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

bu türü kaybedebiliriz.

I suoi sforzi furono invano.

Çabaları boşunaydı.

- Era uno spreco di tempo e sforzi.
- È stato uno spreco di tempo e sforzi.
- È stata uno spreco di tempo e sforzi.

O bir zaman ve çaba kaybıydı.

Tutti i loro sforzi furono vani.

Onların bütün çabaları boşunaydı.

Tutti i miei sforzi risultarono inutili.

Tüm çabalarımın yararsız olduğu ortaya çıktı.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Formda olmak çaba gerektirir.

Ha sollevato il peso senza sforzi.

O, çaba harcamadan ağırlığı kaldırdı.

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.

Per quanto ci si sforzi di farlo.

ancak bir araya getirmeye çalışabiliriz.

Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.

Onun bütün çabaları başarısız oldu.

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.

Tom'un çabaları ödüllendirildi.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

- Mi chiedo se i miei sforzi daranno i loro frutti.
- Io mi chiedo se i miei sforzi daranno i loro frutti.

Çabalarımın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.

Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

E ci sono degli sforzi consapevoli per fare proprio questo.

Bunu tam olarak yapabilmek için ciddi bir çaba var.

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

E non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

hedeflerimizden ve çabalarımızdan asla vazgeçmememizi sağlayan insanlar.

Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.

Çabalarımızı birleştirirsek bunu bitirebileceğiz.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

Mutlu olmaya çalış.

- Non sforzarti.
- Non sforzatevi.
- Non si sforzi.
- Non ti sforzare.
- Non vi sforzate.

Mücadele etme.