Translation of "Serie" in Turkish

- Le cose sono diventate serie.
- Le cose diventarono serie.

İşler ciddileşti.

Sono ragazze serie.

Onlar duyarlı kızlar.

- Siamo seri.
- Siamo serie.
- Noi siamo seri.
- Noi siamo serie.

Ciddiyiz.

- Sembrano seri.
- Loro sembrano seri.
- Sembrano serie.
- Loro sembrano serie.

Onlar ciddi görünüyorlar.

- Ti farò una serie di domande.
- Io ti farò una serie di domande.
- Vi farò una serie di domande.
- Io vi farò una serie di domande.
- Le farò una serie di domande.
- Io le farò una serie di domande.

Size bir dizi soru soracağım.

- Diventiamo seri.
- Diventiamo serie.

Ciddi olalım.

- Siamo seri.
- Siamo serie.

Ciddi olalım.

- Qual è la tua serie TV preferita?
- Qual è la sua serie TV preferita?
- Qual è la vostra serie TV preferita?

En sevdiğin TV dizisi hangisidir?

Solo domande serie, per favore.

Ciddi sorular sadece, lütfen.

Quanto sono serie queste minacce?

Bu tehditler ne kadar ciddidir?

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Ciddi olmak zorundayız.

- Non siamo seri.
- Noi non siamo seri.
- Non siamo serie.
- Noi non siamo serie.

Ciddi değiliz.

- Tom sta avendo una serie di vittorie.
- Tom sta avendo una serie di successi.

- Tom arka arkaya kazanıyor.
- Tom galibiyet serisi yakaladı.

- Non parla con leggerezza di cose serie.
- Lui non parla con leggerezza di cose serie.

O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.

Più precisamente, una serie di ictus.

Daha doğrusu, bir dizi inmeler.

- Sono tutti seri.
- Sono tutte serie.

Onların hepsi ciddi.

- Eravate tutti seri?
- Eravate tutte serie?

Hepiniz ciddi miydiniz?

- Ho avuto una serie di sfortune da allora.
- Io ho avuto una serie di sfortune da allora.

O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

Ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

ve bir dizi tren tekerleği ile batırılan büyük şamandıralara ihtiyaç var

Necessitava di una serie di improbabili eventi.

beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

Ma ha fatto una serie di errori.

Ama bir dizi hata yaptı.

Le ragazze serie non ci sono più.

Ciddi kızlar artık yoklar.

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

O sadece ilginç bir dizi makale yayınladı.

- Non sono seri, vero?
- Loro non sono seri, vero?
- Non sono serie, vero?
- Loro non sono serie, vero?

Ciddi değiller, değil mi?

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

ama arka arkaya kötü buluşmalar yaşamaya başladı.

- Le cose sono serie.
- Le cose sono gravi.

İşler ciddi.

- Cerchiamo di essere seri.
- Cerchiamo di essere serie.

Ciddi olmaya çalışalım.

Chi dice che le frasi devono essere serie?

Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?

Quando abbiamo creato questa serie intitolata "Build Back Batter",

Biz ''Build Back Better'' serisini yarattığımız zaman

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Başka ardışık çift sayı seti verirsiniz.

O più essere una serie più complessa di equazioni,

şu anki bilinen şartlara dayanarak

La polizia stava investigando su una serie di sparatorie.

Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Poşet içinde dallanan birtakım tüpler mevcut

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

Traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

ailemin toplumsal hareketliliğine tanık oldum,

- Siamo molto seri a riguardo.
- Siamo molto serie a riguardo.

Biz bu konuda çok ciddiyiz.

Ci spariamo intere stagioni di serie tv in una nottata.

Bir şovun bütün sezonlarını bir gecede izliyoruz.

- Penso che la serie di Harry Potter sia più lunga della Bibbia.
- Io penso che la serie di Harry Potter sia più lunga della Bibbia.

Harry Potter serisinin İncil'den daha uzun olduğunu düşünüyorum.

Vorrei dire che una serie di organizzazioni per i diritti civili,

ACLU'nun da arasında olduğuna inandığım

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

Tom sta attualmente scontando due ergastoli per una serie di omicidi.

Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tutta una serie di sistemi che si possono riprodurre giorno dopo giorno.

Bir gecede ortaya konabilen sistemler bütünü.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Sembri serio.
- Sembri seria.
- Sembra serio.
- Sembra seria.
- Sembrate seri.
- Sembrate serie.

Sen ciddi görünüyorsun.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

- Eri serio?
- Tu eri serio?
- Eri seria?
- Tu eri seria?
- Era seria?
- Lei era seria?
- Era serio?
- Lei era serio?
- Eravate seri?
- Voi eravate seri?
- Eravate serie?
- Voi eravate serie?

Sen ciddi miydin?

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Soult, dizinden vurulup yakalanana kadar Avusturya hatlarına bir dizi cesur baskın düzenledi

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Söylentiler ciddi olsun ya da olmasın, Mayıs ayında İngilizler ve Portekizliler Soult'u

- Davvero? Sei serio?
- Davvero? Sei seria?
- Davvero? È serio?
- Davvero? È seria?
- Davvero? Siete seri?
- Davvero? Siete serie?
- Veramente? Sei serio?
- Veramente? Sei seria?
- Veramente? È serio?
- Veramente? È seria?
- Veramente? Siete seri?
- Veramente? Siete serie?

Gerçekten mi? Ciddi misin?

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Ciddi ol.

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

- Non è serio.
- Non sei serio.
- Tu non sei serio.
- Non sei seria.
- Tu non sei seria.
- Non è seria.
- Lei non è seria.
- Lei non è serio.
- Non siete seri.
- Voi non siete seri.
- Non siete serie.
- Voi non siete serie.

- Ciddi değilsin.
- Ciddi değilsiniz.

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

- Non sei serio, vero?
- Non sei seria, vero?
- Non è serio, vero?
- Non è seria, vero?
- Non siete seri, vero?
- Non siete serie, vero?

Ciddi değilsin, değil mi?

- Perché sei così serio?
- Perché sei così seria?
- Perché è così serio?
- Perché è così seria?
- Perché siete così seri?
- Perché siete così serie?

Neden bu kadar ciddisin?

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

Ciddi olamazsın.

- Dimmi che non sei serio.
- Dimmi che non sei seria.
- Ditemi che non siete seri.
- Ditemi che non siete serie.
- Mi dica che non è serio.
- Mi dica che non è seria.

Bana ciddi olmadığını söyle.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.