Translation of "Avevate" in English

Avevate proprio ragione.

You were so right.

- Aveva letto.
- Lei aveva letto.
- Avevate letto.
- Voi avevate letto.

You had read.

- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.

You were right.

Voi ragazzi avevate ragione.

- You were right.
- You guys were right.

- Avevi giocato.
- Tu avevi giocato.
- Aveva giocato.
- Lei aveva giocato.
- Avevate giocato.
- Voi avevate giocato.
- Avevi suonato.
- Tu avevi suonato.
- Aveva suonato.
- Lei aveva suonato.
- Avevate suonato.
- Voi avevate suonato.

- You'd played.
- You had played.

Non avevate bisogno di chiamarmi.

You need not have called me.

Avevate appena acceso la radio.

You had just turned on the radio.

Avete detto che avevate fame.

You said you were hungry.

- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

You had a cat.

- Avevi ragione.
- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Tu avevi ragione.

- You were right.
- You were correct.

- Avevi letto.
- Tu avevi letto.
- Aveva letto.
- Lei aveva letto.
- Avevate letto.
- Voi avevate letto.

You had read.

Avevate un cane quando siete cresciuti?

Did you have a dog when you were growing up?

A chi avevate intenzione di venderlo?

Who were you going to sell it to?

- Ne aveva l'intenzione?
- Ne avevate l'intenzione?

Did you mean it?

Non sapevo che avevate bisogno di farlo.

- I didn't know you needed to do that.
- I didn't know that you needed to do that.

Ma non avevate niente di meglio da fare?

Don't you just have anything else to do?

Non avevate bisogno di portare con voi l'ombrello.

You needn't have taken an umbrella with you.

- Anche lei aveva ragione.
- Anche voi avevate ragione.

You were right, too.

Sapevate andare in bicicletta quando avevate tre anni?

Could you ride a bicycle when you were three years old?

Avevate tutti paura di me, non è vero?

You all were scared of me, weren't you?

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.
- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

You had a cat.

- Avevi fumato, vero?
- Tu avevi fumato, vero?
- Aveva fumato, vero?
- Lei aveva fumato, vero?
- Avevate fumato, vero?
- Voi avevate fumato, vero?

You had been smoking, hadn't you?

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

You were right before.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

- You didn't have any choice.
- You had no choice.

- Avevi fame, vero?
- Tu avevi fame, vero?
- Aveva fame, vero?
- Lei aveva fame, vero?
- Avevate fame, vero?
- Voi avevate fame, vero?

You were hungry, weren't you?

- Avevi ragione, sai.
- Tu avevi ragione, sai.
- Aveva ragione, sa.
- Lei aveva ragione, sa.
- Avevate ragione, sapete.
- Voi avevate ragione, sapete.

You were right, you know.

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Avevi una radio.
- Tu avevi una radio.
- Avevate una radio.
- Voi avevate una radio.

You had a radio.

- Avevi dei dubbi?
- Aveva dei dubbi?
- Avevate dei dubbi?

Did you have any doubt?

- Beh, avevi ragione.
- Beh, aveva ragione.
- Beh, avevate ragione.

Well, you were right.

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

Did you have plans?

- Quante borse avevi?
- Quante borse aveva?
- Quante borse avevate?

How many bags did you have?

Non avevo capito che avevate qualche problema con Tom.

I had no idea that you were having trouble with Tom.

- Avevi paura, vero?
- Aveva paura, vero?
- Avevate paura, vero?

You were afraid, weren't you?

- Avevi un complice?
- Aveva un complice?
- Avevate un complice?

Did you have an accomplice?

- Avevi del riso?
- Aveva del riso?
- Avevate del riso?

Did you have rice?

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Did you intend to kill them?

- Avevi ragione a riguardo.
- Aveva ragione a riguardo.
- Lei aveva ragione a riguardo.
- Tu avevi ragione a riguardo.
- Avevate ragione a riguardo.
- Voi avevate ragione a riguardo.

You were right about this.

- Cosa avevi in mente?
- Che cosa avevi in mente?
- Cosa aveva in mente?
- Che cosa aveva in mente?
- Cosa avevate in mente?
- Che cosa avevate in mente?

What did you have in mind?

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

You needed me.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

You were right after all.

- Avevi bisogno di me?
- Aveva bisogno di me?
- Avevate bisogno di me?

Did you need me?

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

You were right to worry.

- Chi avevi in mente?
- Chi aveva in mente?
- Chi avevate in mente?

Who did you have in mind?

- Anche tu avevi ragione.
- Anche lei aveva ragione.
- Anche voi avevate ragione.

You were right, too.

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Did you intend to kill him?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Did you intend to kill her?

- Avevi ragione su tutto.
- Aveva ragione su tutto.
- Avevate ragione su tutto.

You were right about everything.

- Quanti anni aveva all'epoca?
- Quanti anni avevate all'epoca?
- Quanti anni avevi all'epoca?

How old were you at that time?

- Avevi un coltello, vero?
- Aveva un coltello, vero?
- Avevate un coltello, vero?

You had a knife, didn't you?

Non lo avevate mai sentito prima, finché questo signore calvo ve l'ha detto.

you’ve never heard it before, until this old bald guy said it to you.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

You had plenty of time.

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

You needed space, didn't you?

- Ho detto loro che avevi fame.
- Ho detto loro che aveva fame.
- Ho detto loro che avevate fame.
- Dissi loro che avevi fame.
- Dissi loro che aveva fame.
- Dissi loro che avevate fame.

I told them you were hungry.

- Gli ho detto che avevi fame.
- Gli ho detto che aveva fame.
- Gli ho detto che avevate fame.
- Gli dissi che avevi fame.
- Gli dissi che aveva fame.
- Gli dissi che avevate fame.

I told him you were hungry.

- Le ho detto che avevi fame.
- Le ho detto che aveva fame.
- Le ho detto che avevate fame.
- Le dissi che avevi fame.
- Le dissi che aveva fame.
- Le dissi che avevate fame.

I told her you were hungry.

- Avevi ragione riguardo a Tom.
- Aveva ragione riguardo a Tom.
- Avevate ragione riguardo a Tom.

You were right about Tom.

- Non avevi diritto di interferire.
- Non aveva diritto di interferire.
- Non avevate diritto di interferire.

You had no right to interfere.

- Lo sapevo che avevi finito.
- Lo sapevo che aveva finito.
- Lo sapevo che avevate finito.

I knew you were done.

- Lo so che avevi paura.
- Lo so che aveva paura.
- Lo so che avevate paura.

- I know you were afraid.
- I know that you were afraid.

- Ha detto che aveva fame.
- Hai detto che avevi fame.
- Avete detto che avevate fame.

You said you were hungry.

- Hai detto che avevi finito.
- Ha detto che aveva finito.
- Avete detto che avevate finito.

You said you were done.

- Avevi ragione su di loro.
- Aveva ragione su di loro.
- Avevate ragione su di loro.

You were right about them.

- Avevi ragione su di lui.
- Aveva ragione su di lui.
- Avevate ragione su di lui.

You were right about him.

- Avevi ragione su di lei.
- Aveva ragione su di lei.
- Avevate ragione su di lei.

You were right about her.

- Non avevi bisogno di spiegare.
- Non aveva bisogno di spiegare.
- Non avevate bisogno di spiegare.

You didn't need to explain.

- Avevi un animale domestico in Germania?
- Tu avevi un animale domestico in Germania?
- Aveva un animale domestico in Germania?
- Lei aveva un animale domestico in Germania?
- Avevate un animale domestico in Germania?
- Voi avevate un animale domestico in Germania?

Did you keep a pet in Germany?

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

- I didn't know you did that.
- I didn't know that you did that.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

You had no right to do that.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

- I know you had no choice.
- I know that you had no choice.

- Hai detto che avevi un contratto.
- Ha detto che aveva un contratto.
- Avete detto che avevate un contratto.

You said you had a contract.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

You said you had a theory.

- Quante persone avevi intenzione di portare?
- Quante persone aveva intenzione di portare?
- Quante persone avevate intenzione di portare?

How many people were you planning to bring?

- Perché non avevi bisogno di farlo?
- Perché non aveva bisogno di farlo?
- Perché non avevate bisogno di farlo?

Why didn't you need to do that?

- Perché avevi bisogno di un cacciavite?
- Perché aveva bisogno di un cacciavite?
- Perché avevate bisogno di un cacciavite?

Why did you need a screwdriver?

- Tu avevi ragione e io avevo torto.
- Lei aveva ragione e io avevo torto.
- Voi avevate ragione e io avevo torto.

You were right and I was wrong.

- Avevi ragione. Tom è un completo idiota.
- Aveva ragione. Tom è un completo idiota.
- Avevate ragione. Tom è un completo idiota.

You were right. Tom is a complete idiot.

- Aveva ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Ha avuto ragione.
- Lei ha avuto ragione.
- Avete avuto ragione.
- Voi avete avuto ragione.

- You were right.
- You were correct.
- You guys were right.

- Non avevi bisogno di chiamarmi.
- Non dovevi chiamarmi.
- Non doveva chiamarmi.
- Non dovevate chiamarmi.
- Non aveva bisogno di chiamarmi.
- Non avevate bisogno di chiamarmi.

You need not have called me.

- Avresti dovuto dirmi che avevi bisogno di soldi.
- Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.
- Avrebbe dovuto dirmi che aveva bisogno di soldi.

- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.

- Perché dovevi andare?
- Perché doveva andare?
- Perché dovevate andare?
- Perché avevi bisogno di andare?
- Perché aveva bisogno di andare?
- Perché avevate bisogno di andare?

Why did you need to go?

- Non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Tu non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Lei non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Non mi avevate detto che Tom fosse così bello.
- Voi non mi avevate detto che Tom fosse così bello.

You didn't tell me Tom was so handsome.

- Hai detto che avevi bisogno di me per firmare qualcosa.
- Ha detto che aveva bisogno di me per firmare qualcosa.
- Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

You said you needed me to sign something.

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Did you clean your room?

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

- Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?
- Ha trovato l'ombrello che ha detto che aveva perso l'altro giorno?
- Avete trovato l'ombrello che avete detto che avevate perso l'altro giorno?

- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

- Perché avevi bisogno di un coltello?
- Perché aveva bisogno di un coltello?
- Perché avevate bisogno di un coltello?
- Perché ti serviva un coltello?
- Perché vi serviva un coltello?
- Perché le serviva un coltello?

Why did you need a knife?

- Perché avevi bisogno di un martello?
- Perché aveva bisogno di un martello?
- Perché avevate bisogno di un martello?
- Perché ti serviva un martello?
- Perché vi serviva un martello?
- Perché le serviva un martello?

Why did you need a hammer?

- Perché ti serviva una motosega?
- Perché vi serviva una motosega?
- Perché le serviva una motosega?
- Perché avevi bisogno di una motosega?
- Perché aveva bisogno di una motosega?
- Perché avevate bisogno di una motosega?

Why did you need a chainsaw?

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

- You did not need to come so early.
- You didn't need to come so early.

- Perché dovevi andare a Boston?
- Perché doveva andare a Boston?
- Perché dovevate andare a Boston?
- Perché avevi bisogno di andare a Boston?
- Perché aveva bisogno di andare a Boston?
- Perché avevate bisogno di andare a Boston?

- Why did you need to go to Boston?
- Why did you have to go to Boston?

- Perché avevi bisogno di farlo?
- Perché aveva bisogno di farlo?
- Perché avevate bisogno di farlo?
- Perché dovevi farlo?
- Perché lo dovevi fare?
- Perché doveva farlo?
- Perché lo doveva fare?
- Perché dovevate farlo?
- Perché lo dovevate fare?

Why did you need to do that?