Translation of "Sbaglio" in Turkish

- Correggimi se sbaglio.
- Correggetemi se sbaglio.
- Mi corregga se sbaglio.

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.

- Non mi sbaglio.
- Io non mi sbaglio.

Yanılmıyorum.

Mi sbaglio.

Ben yanılıyorum.

- Dimmi che mi sbaglio.
- Ditemi che mi sbaglio.
- Mi dica che mi sbaglio.

Bana yanıldığımı söyle.

- Dimmi se mi sbaglio.
- Mi dica se mi sbaglio.
- Ditemi se mi sbaglio.

Yanlışsam söyle.

- Non mi sbaglio mai.
- Io non mi sbaglio mai.

Ben asla hatalı değilim.

Forse mi sbaglio.

Belki ben hatalıyım.

Mi sbaglio spesso.

- Ben sık sık yanılırım.
- Ben sık sık şeyleri yanlış anlarım.

Non sbaglio sempre.

Ben her zaman hatalı değilim.

- Ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Io ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Cancellai il mio hard disk per sbaglio.
- Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.

Kazayla hard diskimi sildim.

- Ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
- Io ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
- Presi accidentalmente per sbaglio il suo ombrello.
- Io presi accidentalmente per sbaglio il suo ombrello.

Kazara yanlışlıkla onun şemsiyesini aldı.

Ha origliato la conversazione per sbaglio.

O, konuşmaya tesadüfen kulak misafiri oldu.

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

- Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

Yanılıyor muyum?

Ho detto che stavi facendo uno sbaglio.

Bir hata yaptığını söyledim.

Ho preso per sbaglio il suo ombrello.

Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Hayatının en büyük hatası olacak.

Per sbaglio ho formattato il tuo disco rigido.

Sabit diskini kazara formatladım.

Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

- Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.

Jack yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.

Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

- Mi sono avvelenato accidentalmente.
- Per sbaglio mi sono avvelenato.

Kazara kendimi zehirledim.

- Mi sbaglio raramente.
- Io mi sbaglio raramente.
- Commetto raramente degli errori.
- Io commetto raramente degli errori.
- Faccio raramente degli errori.
- Io faccio raramente degli errori.

- Ben nadiren hatalar yaparım.
- Ben nadiren hata yaparım.

- Mi sbaglio spesso.
- Faccio spesso degli errori.
- Io faccio spesso degli errori.

- Sık sık hata yaparım.
- Ben sık sık hatalar yaparım.

- Ho preso il suo ombrello per errore.
- Ho preso per sbaglio il suo ombrello.

Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

Hatalı olduğumu biliyorum.

- Risero del suo sbaglio.
- Risero del suo errore.
- Loro risero del suo errore.
- Hanno riso del suo errore.
- Loro hanno riso del suo errore.

Onlar onun hatasına güldüler.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.