Translation of "Responsabile" in Turkish

- Sono responsabile.
- Io sono responsabile.

Ben sorumluyum.

- Sarò responsabile.
- Io sarò responsabile.

Sorumlu olacağım.

- Sei responsabile.
- Tu sei responsabile.
- È responsabile.
- Lei è responsabile.
- Siete responsabili.
- Voi siete responsabili.

Sen sorumlusun.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Kendimi sorumlu hissettim.

- Ne è responsabile.
- Lui ne è responsabile.

O bunun için sorumlu.

- Non ero responsabile.
- Io non ero responsabile.

Ben sorumlu değildim.

"Sei responsabile

''Sen Amerikan erkeğinin

- Tom una volta era responsabile.
- Tom era responsabile.

Tom sorumluydu.

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.

- Non sei responsabile.
- Tu non sei responsabile.
- Non è responsabile.
- Lei non è responsabile.
- Non siete responsabili.
- Voi non siete responsabili.

Sen sorumlu değilsin.

- Sei parzialmente responsabile.
- Tu sei parzialmente responsabile.
- È parzialmente responsabile.
- Lei è parzialmente responsabile.
- Siete parzialmente responsabili.
- Voi siete parzialmente responsabili.

Kısmen sorumlusun.

- Tom ne è stato responsabile.
- Tom ne fu responsabile.

Bunun için Tom sorumluydu.

- Io non sono il responsabile.
- Non sono il responsabile.

- Ben yönetici değilim.
- Ben müdür değilim.

- Sono responsabile per tutto.
- Io sono responsabile per tutto.

Her şeyden ben sorumluyum.

- Sono responsabile di ciò.
- Io sono responsabile di ciò.

Bunun için ben sorumluyum.

- Sono una persona responsabile.
- Io sono una persona responsabile.

Ben sorumlu bir kişiyim.

Tom era responsabile.

Tom sorumluydu.

Tom è responsabile.

Tom sorumlu.

Tu sei responsabile.

Sen mesulsün.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

- Tom sorumlu bir sürücüdür.
- Tom sorumlu sürücüdür.

- Penso che Tom sia responsabile.
- Io penso che Tom sia responsabile.

Sanırım Tom sorumlu.

- Io sono responsabile di questo fallimento.
- Sono responsabile di questo fallimento.

Bu başarısızlıktan sorumluyum.

- Sono responsabile della sua protezione.
- Io sono responsabile della sua protezione.

Onun korumasından sorumluyum.

Tom è responsabile, vero?

Tom sorumlu, değil mi?

Tom è responsabile dell'incidente.

Tom kaza için sorumlu.

Sono responsabile per lei.

Ondan ben sorumluyum.

Sono responsabile per lui.

Ondan ben sorumluyum.

Chi è il responsabile?

Kim sorumlu?

Tom si sentiva responsabile.

Tom sorumlu hissetti.

Chi era il responsabile?

Kim sorumluydu?

Tom è molto responsabile.

Tom çok sorumlu.

Ne è responsabile, vero?

Bundan o sorumlu, değil mi?

- Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
- Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Tom'un güvenliğinden sorumluyum.

Tom non è molto responsabile.

Tom çok sorumlu değil.

Tom dovrebbe essere il responsabile.

Tom sorumlu olmalı.

Chi è esattamente il responsabile?

Kim tam olarak sorumludur?

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

Bundan kısmen sorumlusunuz.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

- Kazadan sen sorumlusun.
- Bu kazadan sen sorumlusun.

Chi è responsabile di questo edificio?

Bu binanın sorumlusu kimdir?

Chi è responsabile per l'alta disoccupazione?

Yüksek işsizlikten kim sorumlu?

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.

Tom è il responsabile di ciò.

Tom bundan sorumlu kişidir.

Sono responsabile della sezione dei libri.

Ben kitap bölümünün sorumlusuyum.

Tom è responsabile di questo incidente.

Bu kazadan Tom sorumludur.

- Non sono responsabile per quello che ha fatto.
- Non sono responsabile per ciò che ha fatto.

- Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.
- Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom bana kazadan kimin sorumlu olduğunu sordu.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Sen çocuğun ölümünden sorumlusun.

- Tom non è responsabile di quello che è successo.
- Tom non è responsabile di quello che è capitato.

Tom olanlardan sorumlu değil.

- Non mi sento responsabile di quello che è successo.
- Non mi sento responsabile di ciò che è successo.

Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.

Come cassiere, responsabile crediti o autista di taxi

dar iş tanımları oluşturduk ve sonra

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

Kaza için kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

çünkü fabrika onun zamanında kapanıyordu.

A volte mi chiedo chi è veramente responsabile qui.

Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.

Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom.

Tom'un yaptığından ben sorumlu değilim.

- Non sei responsabile per l'incidente.
- L'incidente non è colpa tua.

Kaza için sen suçlanmayacaksın.

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

Yaptığından sorumlusun.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.

La libido insoddisfatta è responsabile della produzione di tutta l'arte e la letteratura.

Tüm edebi ve sanatsal çalışmaların kaynağı, tatmin edilmemiş libidodur.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.