Translation of "Vittoria" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Vittoria" in a sentence and their spanish translations:

Una vittoria è una vittoria!

¡Una victoria es una victoria!

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

¡La victoria o la muerte!

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Cuándo nació Reina Victoria?

La vittoria è nostra.

La victoria es nuestra.

Cosa significa questa vittoria?

¿Qué significa esta victoria?

È una vittoria facile.

Es una victoria fácil.

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

La victoria le convirtió en un héroe.

Sono sicuro della sua vittoria.

- Estoy seguro de que él ganará.
- Estoy seguro de que va a ganar.
- Estoy seguro de que ganará.

La vittoria non è assicurata.

La victoria no está asegurada.

Questa è una vittoria importante.

Esta es una victoria importante.

Senza battaglia non c'è vittoria.

Sin lucha, no hay victoria.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

Su valor contribuyó a la victoria.

Una vittoria senza onore è vana.

Victoria sin honor es vana.

Chi non combatte non riporta vittoria.

- Nada surge a partir de nada.
- El que no llora no mama.

E ha aperto la strada alla vittoria.

y allanó el camino hacia la victoria.

Ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

pero falló en explotar su victoria.

E ha guidato verso una vittoria sicura.

y condujo hacia una victoria segura.

La sua vittoria lo rese un eroe.

Su victoria lo hizo un héroe.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

La victoria es posible, aunque poco probable.

È auspicabile una vittoria della nostra squadra.

Solo esperemos que nuestro equipo gane.

- Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si è sposata?
- Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si sposò?

¿Qué edad tenía la reina Victoria cuando se casó?

Vittoria per Fabian Wegmann nella prima edizione della

Victoria para Fabian Wegmann en la primera edición del

Una vittoria il Primo Maggio è particolarmente preziosa.

Una victoria el Primero de Mayo es particularmente valiosa.

Congratulazioni per la tua vittoria! Ho una domanda:

¡Felicitaciones por tu victoria! Tengo una pregunta:

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

Pero una victoria de tal magnitud

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

La regina Vittoria usava estratti di cannabis a scopi terapeutici.

La Reina Victoria usaba extractos de cannabis por motivos terapéuticos.

La grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

la gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

E guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Perso negli anni '70 e '80: una vittoria in casa.

perdió en las décadas de 1970 y 1980: una victoria en casa.

È stata la mia vittoria più grande in assoluto all'epoca.

Fue mi mayor victoria absoluta en ese momento.

Quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

¿Con qué frecuencia tienes que entrenar para conseguir una victoria así?

La gioia della vittoria ha fatto dimenticare tutte le fatiche.

la alegría de la victoria hizo que se olvidaran todas las dificultades.

Dopo la vittoria di Jan Ullrich al Tour de France.

tras la victoria de Jan Ullrich en el Tour de Francia.

La battaglia è stata una vittoria clamorosa per la milizia svizzera.

La batalla había sido una victoria rotunda para la milicia suiza.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

La maggior parte delle persone aspettavano la vittoria di John Adams.

La mayoría de las personas esperaban que ganara John Adams.

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

La loro strada verso la vittoria li ha portati sul Mammolshainer Berg:

Su camino hacia la victoria los llevó sobre Mammolshainer Berg:

E guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

A Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

Successivo vinse la sua vittoria più importante mentre comandava le forze francesi in Olanda,

Al año siguiente obtuvo su victoria más importante mientras comandaba las fuerzas francesas en Holanda,

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

Inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Al año siguiente estaba de vuelta en el Rin y obtuvo una brillante victoria sobre los austriacos en Biberach.

Ma dopo la vittoria di Patrik Sinkewitz nel 2007, lo sponsor ha concluso il suo fidanzamento.

Pero después de la victoria de Patrik Sinkewitz en 2007, el patrocinador terminó su compromiso.

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

La sua vittoria a questa età in una competizione internazionale è una buona indicazione di un futuro luminoso.

Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.

Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.