Translation of "Reso" in Spanish

- L'hai reso molto felice.
- L'ha reso molto felice.
- Lo avete reso molto felice.

Lo hiciste muy feliz.

- Il solo vederlo mi ha reso nervoso.
- Il solo guardarlo mi ha reso nervoso.

De solo verlo me puso nervioso.

E reso facile il nostro lavoro.

facilitándonos el proceso.

- Ho reso felice John.
- Io ho reso felice John.
- Resi felice John.
- Io resi felice John.

Hice feliz a John.

Per aver reso possibile Epic History TV.

por hacer posible Epic History TV.

La sua ricchezza non l'ha reso felice.

Su riqueza no le ha hecho feliz.

La tua lettera mi ha reso felice.

Tu carta me hizo feliz.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

La noticia le hizo feliz.

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

Ella hizo feliz a su madre.

- Quando mi sono reso conto che ero Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
- Quando mi sono reso conto di essere Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.

¿Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

Así que nunca se me ocurrió que fuese una paradoja.

Gli elettrodomestici hanno reso più facile il lavoro casalingo.

Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.

- Tom ha reso Mary felice.
- Tom rese Mary felice.

Tom hizo feliz a Mary.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

Mi sono reso conto che non potevo superarlo in matematica.

Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas.

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

La Grecia ha reso illegale portare i soldi fuori dal paese.

Grecia ha declarado ilegal llevarse el dinero fuera del país.

Quando è stata l'ultima volta che hai reso felice tua moglie?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste feliz a tu esposa?

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

Era molto caldo e mi ha reso davvero caldo durante la settimana

estaba muy caliente y me puso muy caliente durante la semana

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

La victoria le convirtió en un héroe.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

- Su muerte puso a todos tristes.
- Su muerte entristeció a todos.

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Gracias sobre todo a nuestros seguidores de Patreon por hacer posible Epic History TV.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Gracias a todos nuestros seguidores de Patreon por hacer posible Epic History TV.

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

Grazie anche a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile la TV Epic History.

Gracias también a todos nuestros seguidores de Patreon por hacer posible Epic History TV.

- La pioggia ha reso impossibile per me guidare veloce.
- La pioggia rese impossibile per me guidare veloce.

Por la lluvia me fue imposible manejar rápido.

- Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
- Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

El discurso de despedida de Jane nos dejo muy tristes.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.

- La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi rese molto triste.

La muerte de Ronnie James Dio me entristeció mucho.

La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.

Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.