Translation of "Raccontare" in Spanish

- Vorresti raccontare la prossima storia?
- Vorreste raccontare la prossima storia?
- Vorrebbe raccontare la prossima storia?
- Ti piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Vi piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Le piacerebbe raccontare la prossima storia?

¿Te gustaría contar la siguiente historia?

- Lui è abile a raccontare bugie.
- È abile a raccontare bugie.

Él es un experto para mentir.

raccontare storie, condividere storie,

de contarlas, de compartirlas...

Raccontare frottole è un'arte.

Contar mentiras es un arte.

- Toby non sa raccontare le barzellette.
- Toby non può raccontare le barzellette.
- Toby non riesce a raccontare le barzellette.

Toby no sabe contar chistes.

- A Tom piace raccontare le barzellette sporche.
- A Tom piace raccontare le battute sporche.
- A Tom piace raccontare le barzellette sconce.
- A Tom piace raccontare le battute sconce.

A Tom le gusta contar chistes verdes.

La storia che dobbiamo raccontare

La historia que necesitamos contar

Così tutti a raccontare storie,

Así que cualquiera crea historias,

La storia che vi voglio raccontare

La historia que voy a contarles

E il 65% a raccontare storie.

y un 65 % contando historias.

L'idea era raccontare la mia verità,

Tuve la idea de contar mi verdad,

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

La arquitectura es el arte de contar historias.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Nunca más digas una mentira.

Toby non sa raccontare le barzellette.

Toby no sabe contar chistes.

A mia mamma piaceva molto raccontare barzellette.

A mi mamá le gustaba mucho contar anécdotas.

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

pero decidí arriesgarme y contarlo todo.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

Bien, ¿a dónde quiero llegar con ésto?

Impiegano solo il 25% dei loro interventi a raccontare fatti

solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

Per me è più una comunità che un raccontare storie.

para mí es más una comunidad que una narración.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.

Che rischiano la vita per raccontare le violazioni dei diritti umani.

que hasta arriesgan sus vidas para reportar violaciones de derechos humanos.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.

Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.

Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a