Translation of "Soult" in Spanish

Soult.

Soult.

Maresciallo Soult

mariscal Soult

E coraggio, Soult ha appena un superiore".

y coraje, Soult apenas tiene un superior".

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.

Soult murió a los 82 años, en la misma ciudad donde nació, conocida hoy como Saint-Amans-Soult.

Soult ha ereditato un esercito demoralizzato e disorganizzato.

Soult heredó un ejército desmoralizado y desorganizado.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Al año siguiente, Soult y Masséna fueron sitiados en Génova.

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Cuando el emperador regresó a Francia, confió la persecución del ejército británico al mariscal

Spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

"En cuanto a ti, Soult, solo digo: actúa como siempre".

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Soult inició una lucha en retirada a través de los Pirineos de regreso a Francia.

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

Agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

Bajo la restauración borbónica, Soult se convirtió en un impopular Ministro de Guerra.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Gli inglesi soprannominarono Soult "Il duca della dannazione" e li tormentò attraverso

Los británicos apodaron a Soult como 'El duque de la condenación', y los acosó por

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

En 1813, Napoleón convocó a Soult a Alemania, donde luchó en Lützen, y supervisó

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

El ascenso de Soult de sargento a general de brigada tomó menos de tres años.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

"Il carattere di Soult è duro, e soprattutto egoista", uno ha scritto, "Non si interessa

"El carácter de Soult es duro, y sobre todo egoísta", escribió uno, "No muestra

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Questo è stato il capitolo più ignominioso del record misto di Soult nella penisola: cinque anni

Este fue el capítulo más ignominioso del historial mixto de Soult en la Península: cinco años

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Napoleón hizo varios nombramientos dudosos en 1815: uno fue elegir a Soult como su nuevo

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Jean-de-Dieu Soult era de una pequeña ciudad del sur de Francia y se alistó en el Régiment

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente