Translation of "Smesso" in Spanish

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

- Él dejó de fumar.
- Ha dejado de fumar.

- Sai perché hanno smesso di parlare?
- Sa perché hanno smesso di parlare?
- Sapete perché hanno smesso di parlare?
- Lo sai perché hanno smesso di parlare?
- Lo sa perché hanno smesso di parlare?
- Lo sapete perché hanno smesso di parlare?

¿Sabes por qué dejaron de hablar?

- Perché ha smesso di fumare?
- Perché lui ha smesso di fumare?

¿Por qué ha dejado de fumar?

- Ho smesso di bere birra.
- Io ho smesso di bere birra.

He dejado de beber cerveza.

Ha smesso di piovere.

- Ha parado de llover.
- Ha dejado de llover.

Hanno smesso di parlare.

Ellos pararon de hablar.

Ho smesso di fumare.

- Dejé de fumar tabaco.
- He dejado de fumar.
- Dejé de fumar.
- Yo he dejado de fumar.

Abbiamo smesso di fumare.

Hemos dejado de fumar.

È smesso di piovere.

Paró de llover.

- Pure lui ha smesso di fumare.
- Persino lui ha smesso di fumare.

Incluso él ha dejado de fumar.

- Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
- Noi abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.

Dejamos de trabajar a mediodía.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Dejó de fumar el año pasado.

Mary ha smesso di fumare.

Mary ha dejado de fumar.

Recentemente ho smesso di fumare.

Dejé de fumar hace poco.

Ho finalmente smesso di fumare.

Por fin he dejado de fumar.

Lei ha smesso di fumare.

Ella dejó de fumar.

Tom ha smesso di piangere.

- Tom dejó de llorar.
- Tom ha dejado de llorar.

Non ho smesso di farlo.

No he parado de hacerlo.

È appena smesso di nevicare.

Acaba de parar de nevar.

È già smesso di nevicare.

- Ya ha dejado de nevar.
- Ya ha parado de nevar.

Tutti hanno smesso di lavorare.

- Todo el mundo ha dejado de trabajar.
- Todos han dejado de trabajar.

- Ha smesso di fumare due anni fa.
- Lui ha smesso di fumare due anni fa.

Él dejó de fumar hace dos años.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Dejé de fumar hace dos años.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Dejé de fumar hace seis meses.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

- Paré de fumar y de beber.
- He dejado de fumar y beber alcohol.

Ma quando ho smesso di aspettare

Pero una vez que dejé de esperar algo de mí

Mio padre ha smesso di fumare.

Mi padre ha dejado de fumar.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Paró de nevar hace una hora.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom finalmente dejó de fumar.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

Ho smesso di bere il caffè.

Dejé de beber café.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

- Ella dejó de fumar.
- Dejó de fumar.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- Él dejó de fumar.
- Él dejó el cigarro.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

Dejó de reírse.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

- Dejé de fumar tabaco.
- Dejé de fumar.

- Ho smesso di fumare una volta per tutte.
- Io ho smesso di fumare una volta per tutte.

He dejado de fumar de una vez por todas.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Él paró de hablar.

La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

- Acaba de dejar de llover, así que vámonos.
- La lluvia acaba de parar, así que vámonos.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Mi corazón dejó de latir.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

Mi televisor dejó de funcionar.

- Ho smesso di ridere.
- Smisi di ridere.

Dejé de reír.

- Hanno smesso di ridere.
- Smisero di ridere.

Dejaron de reír.

Il suo cuore ha smesso di battere.

Su corazón paró de latir.

- Hanno smesso di baciarsi.
- Smisero di baciarsi.

- Ellos pararon de besarse.
- Se dejaron de besar.

- Hanno smesso di cantare.
- Smisero di cantare.

Ellos dejaron de cantar.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Dejé de fumar hace seis meses.

Tom ha smesso di parlare con Mary.

Tom ha dejado de hablar a Mary.

- Ha smesso di cacciare.
- Smise di cacciare.

Dejó de cazar.

- Ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
- Lui ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.

Él dejó el béisbol la temporada pasada.

Amazon e Wal-Mart hanno smesso di venderla,

salió de los estantes en Amazon y Wal-Mart,

Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Mio padre ha smesso di fumare l'anno scorso.

Mi padre dejó de fumar el año pasado.

È mio padre che ha smesso di bere.

Mi padre es quien dejó de tomar.

Ho smesso di fumare per motivi di salute.

He dejado de fumar por el bien de mi salud.

- Quindi ho smesso di leggere.
- Quindi smisi di leggere.

Pues paré de leer.

I clienti hanno smesso di venire al nostro negozio.

Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

- Tom paró de llorar.
- Tom dejó de llorar.
- Tom ha dejado de llorar.

Non ha smesso di piovere per tutta la notte.

No dejó de llover toda la noche.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

- Tom dejó de fumar.
- Tom ha dejado de fumar.

- Tom ha smesso di respirare.
- Tom smise di respirare.

Tom dejó de respirar.

- Tom ha smesso di pulire.
- Tom smise di pulire.

Tom dejó de limpiar.

- Tom ha smesso di scrivere.
- Tom smise di scrivere.

Tom dejó de escribir.

- Tom ha smesso di cantare.
- Tom smise di cantare.

Tom dejó de cantar.

L'allarme ha smesso di suonare alle cinque e mezza.

La alarma sonó a las cinco y media.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

Yo esperaba, por lo menos, que no dejaran de ser mis amigos

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

- I freni sono andati!
- I freni hanno smesso di funzionare!

¡Los frenos no funcionan!

Mio padre ha già smesso di bere e di fumare.

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

- Hanno smesso di parlare.
- Cessarono di parlare.
- Smisero di parlare.

Ellos pararon de hablar.

- Non ha mai smesso di scrivere.
- Lui non ha mai smesso di scrivere.
- Non smise mai di scrivere.
- Lui non smise mai di scrivere.

Él nunca dejó de escribir.

- Il freno ha smesso di funzionare.
- Il freno smise di funzionare.

El freno dejó de funcionar.