Translation of "Sfugge" in Spanish

Mi sfugge il senso di tutto questo.

- No capto el sentido de todo esto.
- No comprendo el significado de todo esto.

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria.

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.