Translation of "Scegliere" in Spanish

- Non potevi scegliere.
- Tu non potevi scegliere.
- Non potevate scegliere.
- Voi non potevate scegliere.
- Non poteva scegliere.
- Lei non poteva scegliere.

No podías escoger.

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

Dime cuál elegir.

Potete scegliere.

Pueden elegir.

Devo scegliere?

¿Tengo que elegir?

- Devi scegliere il tuo destino.
- Deve scegliere il suo destino.
- Dovete scegliere il vostro destino.
- Bisogna scegliere il proprio destino.

Tienes que elegir tu propio destino.

- Avrete il diritto di scegliere.
- Voi avrete il diritto di scegliere.
- Avrà il diritto di scegliere.
- Lei avrà il diritto di scegliere.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Chi può scegliere?

¿Quién puede elegir?

Di esserci, scegliere,

y para ser y elegir

Non so quale scegliere.

No sé cuál elegir.

Non so chi scegliere.

No sé a quién elegir.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

Debes elegir entre honra y muerte.

- Mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
- Mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
- Lei mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.

Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.

- Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Così da scegliere azioni coerenti.

y así poder tomar medidas coherentes.

Possiamo scegliere la strada giusta

Podemos tomar la decisión correcta

Oppure possiamo scegliere un albero

O podemos ir hacia esos árboles,

O possiamo scegliere un albero

O podemos ir hacia esos árboles,

A volte è difficile scegliere.

A veces es difícil elegir.

Deve scegliere il suo destino.

Tienes que elegir tu propio destino.

Non so quale libro scegliere.

No sé que libro elegir.

Avrete il diritto di scegliere.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Non so ancora quale scegliere.

Aún no sé cuál elegir.

O possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

o podemos elegir convivencia no violenta.

Devi scegliere tra onore e morte.

- Tienes que elegir entre el honor y la muerte.
- Tenés que elegir entre el honor y la muerte.

Quindi ho dovuto scegliere un'altra professione.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

scegliere la vita che si vuole vivere,

eligiendo la vida que tú quieres vivir

Ma posso scegliere come relazionarmi ad essi.

pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

Ho dovuto scegliere tra A e B.

Yo tuve que elegir entre A y B.

Non dobbiamo fare altro che scegliere di averla.

solo tenemos que elegir tenerla.

E quando si chiede di scegliere una carta,

Y cuando les pedí que eligieran,

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Elegir la piedra afilada fue un error,

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

Pero hay para todos los gustos.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Non posso scegliere gli avvenimenti che mi capitano,

Yo no elijo las cosas que me pasan a mí,

È difficile scegliere tra diverse marche di birra.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

Pueden elegir tomar medidas en función de lo que quieren.

Possiamo scegliere di proseguire lungo quella strada di distruzione

Podemos elegir continuar por ese camino de destrucción,

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.

È così difficile scegliere tra il paradiso e l'inferno?

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Scegliere di cambiare la rotta che abbiamo seguito fin qui.

La decisión de cambiar la dirección en la que hemos estado yendo.

Anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

Ci sono tutti questi argomenti di saggistica tra cui scegliere ...

Hay todos estos temas de no ficción para elegir ...

Quando sei libero di scegliere cosa fare nella tua vita

Cuando eliges libremente lo que quieres hacer en la vida

Scegliere di combattere per i britannici si è dimostrato un errore.

Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.

Se dovessimo scegliere una sola lingua da parlare, sceglieremmo il francese.

Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Lascio a voi scegliere quale vi sembra, secondo voi il più ragionevole.

Les dejo a Uds. que elijan cuál les parece más razonable.

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

Molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

la mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

Che piano piano si è trasformato in qualcosa che ho potuto scegliere.

que poco a poco ha crecido en algo que yo pude elegir.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

Ti sarei grata se mi aiutassi a scegliere uno di questi due vestiti.

Si me ayudaras a elegir entre estos dos vestidos, me harías un gran favor.

Hai fatto bene a scegliere la caverna. La vita nella giungla aumenta, di notte.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Napoleón hizo varios nombramientos dudosos en 1815: uno fue elegir a Soult como su nuevo

Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

Qualunque sia la tua professione e per quanto tu possa essere felice di questa, ci sarà un momento in cui penserai che sarebbe stato meglio scegliere un'altra carriera.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.