Translation of "Ricordare" in Spanish

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Estoy empezando a acordarme.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

Non voglio ricordare.

- No quiero recordarlo.
- No quiero acordarme.

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

No me acuerdo de la letra de la canción.

Non me lo ricordare.

No me lo recuerdes.

Non riesco precisamente a ricordare.

De veras no me acuerdo.

Sarà una notte da ricordare!

¡Será una noche para recordar!

Mi piace ricordare queste cose.

Me gusta recordar estas cosas.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

Si dices la verdad no tienes que recordar nada.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

ricordare che non troppo tempo fa,

recordar que hace no tanto tiempo atrás,

- Non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Taninna.

No me puedo acordar del apellido de Taninna.

Dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

de idea a historia, y todo esto recordado.

Leggo lentamente per ricordare il gigante egoista,

Y leí lentamente para recordar a El gigante egoísta,

Non riesco a ricordare il suo nome.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.
- No puedo recordar cómo se llama.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

No puedo recordar su dirección.

È molto difficile ricordare il suo nome.

Es muy difícil recordar su nombre.

Non riesco a ricordare come si chiama.

No puedo recordar cómo se llama.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

No podía recordar el nombre de aquella canción.

Lui non è bravo a ricordare i nomi.

Él no es bueno para recordar nombres.

Possibile che questo sia così difficile da ricordare?

¿Es posible que esto sea tan difícil de recordar?

Non puoi non ricordare una cosa del genere!

¡Cómo puedes no acordarte de una cosa así!

Il suo nome è molto difficile da ricordare.

Su nombre es muy difícil de recordar.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

- No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
- No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

- Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.
- Io non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.

No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.

E consiste nel ricordare l’accaduto in un evento particolare,

para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

Per quanto posso ricordare, lui non ha detto così.

Según lo que puedo recordar, él no decía así.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

È ridondante ricordare che una frase ridondante è ridondante?

¿Es redundante decir que una frase redundante es redundante?

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

es importante recordar que ese dinero hace al mundo girar.

Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.

Perché non smetto mai di ricordare che ti ho dimenticato?

¿Por qué nunca dejo de recordar que te olvidé?

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Tom no podía recordar qué había comido de desayuno.

Tom non può ricordare niente di quello che Mary ha detto.

Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

No eres mejor recordando cosas de lo que soy yo.

Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.

Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.

- Voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.
- Io voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

Quiero hacer el amor y no quiero recordar sus nombres y sus caras.

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.

Tom non riesce a ricordare con esattezza dove ha messo le sue chiavi.

Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.

- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.

Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo.

- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.

Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Ken no podía recordar su nombre.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

Es importante recordar quiénes son tus amigos.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Tom no podía recordar la dirección de Mary.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

En este momento no me acuerdo de su nombre.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.