Translation of "Reggere" in Spanish

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Este termo... ...parece resistir.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.