Translation of "Ottenere" in Spanish

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

Lavoriamo per ottenere soldi.

Trabajamos para obtener dinero.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

Puedes conseguir un préstamo de un banco.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

Haría cualquier cosa por conseguir un empleo.

- Riesci a ottenere questo libro raro per me?
- Riuscite a ottenere questo libro raro per me?
- Riesce a ottenere questo libro raro per me?

¿Me puedes conseguir este libro tan raro?

Solo per ottenere gli stessi risultati?

solo para obtener los mismos resultados?

Tom sperava di ottenere un bacio.

Tom esperaba conseguir un beso.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

y planear cómo crear un resultado distinto.

Così che possano ottenere una buona istruzione

para que puedan tener una buena educación

"Proviamo a ottenere qualcosa che vada lì!"

"¡Intentemos hacer algo ahí!"

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Y esto acabará dándote datos

In questo modo potete ottenere risultati reali,

asi puede obtener resultados reales

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

Tom no puede conseguir siempre lo que quiere.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

y cómo pedir lo que quieren.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

tiene que ir a un juez, conseguir una orden,

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

Para comprar un boleto deberás esperar al menos una hora.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Tom trató de conseguir que Mary le ayudara a John.

- Voglio ottenere di più.
- Voglio ricevere di più.

- Quiero recibir más.
- Quiero obtener más.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Questa è un'occasione preziosa per ottenere l'autografo di Sammy.

Esta es una oportunidad única de conseguir el autógrafo de Sammy.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

Quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

¿Con qué frecuencia tienes que entrenar para conseguir una victoria así?

Ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

se necesitan entre un mes a dos meses para ver realmente los resultados.

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

Nuestras expectativas sobre si obtendremos lo que queremos

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

Algún día, todos los niños de Malasia tendrán la oportunidad de obtener una educación excelente.

Aggiungere le uova all'impasto e continuar a battere fino ad ottenere una schiuma.

Añadí los huevos a la mezcla y seguí batiendo hasta espumar.

- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, è stato in grado di ottenere il voto popolare.
- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, fu in grado di ottenere il voto popolare.

A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

añadió Lefebvre," me dispararon mil balas desde el cerrador antes de recibir todo esto ".

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Si tratta di ottenere un po' di distacco, di far entrare un po' d'aria nella stanza.

Se trata de crear una pequeña separación, dejar correr el aire en la sala.

Possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

pueden obtener acceso ilimitado durante 1 semana y un 25% de descuento si opta por la membresía completa.

Fino al 10 ottobre, puoi utilizzare il link nella descrizione del nostro video per ottenere uno sconto del 27%

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Parece que a pesar de mis continuos esfuerzos en conseguir los mejores resultados, todo ha caído en saco roto.

- Voglio una risposta a quella domanda.
- Io voglio una risposta a quella domanda.
- Voglio ottenere una risposta a questa domanda.

Quiero una respuesta a esa pregunta.

È un presunto reduce di guerra che si inventa una sordità dovuta ad un'esplosione per ottenere una pensione di invalidità.

Es un supuesto veterano de guerra que se inventa una sordera debida a una explosión para obtener una pensión por invalidez.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Según Rafael Leitão, es muy difícil para un ajedrecista profesional conseguir patrocinio en Brasil, porque el ajedrez no es popular en nuestro país.