Translation of "Necessario" in Spanish

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

Es necesario que te vayas.

È davvero necessario?

¿De verdad esto es necesario?

Non sarà necessario.

- No será necesario.
- Eso no será necesario.

- Ti assicuro che non è necessario.
- Vi assicuro che non è necessario.
- Le assicuro che non è necessario.

Te aseguro que eso no es necesario.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

No es necesario que seas un políglota.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

- È necessario.
- È necessaria.

Es necesario.

È necessario perdere peso.

Es necesario perder peso.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

Estoy seguro de que eso no será necesario.

- Credevano che fosse un male necessario.
- Loro credevano che fosse un male necessario.

Creían que aquello era un mal necesario.

- Non penso che farlo sia necessario.
- Io non penso che farlo sia necessario.

No creo que sea necesario hacer eso.

È necessario avere un dio?

¿Hace falta tener un dios?

È necessario continuare ad insistere.

Es necesario seguir insistiendo.

È necessario rispettare gli anziani.

Debes respetar a los mayores.

Sei sicuro che sia necessario?

¿Estáis seguros de que es necesario?

Fai quello che è necessario.

Hacé lo que sea necesario.

È necessario continuare a insistere.

Es necesario seguir insistiendo.

Non penso che sia necessario.

No creo que sea necesario.

È necessario che ci parli.

Tengo que hablar con él.

- Non era necessario.
- Quello non era necessario.
- Non era necessaria.
- Quella non era necessaria.

Eso no era necesario.

Dormivo bene e ovunque fosse necessario,

Puedo dormir bien en cualquier lado, si es necesario,

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Este objetivo es urgente, es necesario, es ambicioso.

L'ossigeno è necessario per la combustione.

- El oxígeno es esencial para la combustión.
- El oxígeno es indispensable para la combustión.

Il sale è necessario per cucinare.

La sal es necesaria para cocinar.

Non portare più soldi del necessario.

No lleves más dinero del que necesites.

Perché è necessario risolvere i conflitti?

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

È necessario che vada lei stessa.

Es necesario que vaya ella misma.

è necessario creare il vostro eroe.

necesitas crear tu propio héroe.

- Non era necessario.
- Non era necessaria.

Eso no era necesario.

Il sonno è necessario alla salute.

El sueño es necesario para la salud.

Il sonno è necessario alla vita.

El sueño es necesario para la vida.

Sapeva di non essere più necessario.

Sabía que ya no era necesario.

- È necessario avere una patente per guidare una macchina.
- È necessario avere una patente per guidare un'auto.
- È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

- Immagino che spiegherai perché tutto questo è necessario.
- Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

A volte è necessario dire la verità.

A veces es necesario decir la verdad.

- È inutile.
- È superfluo.
- Non è necessario.

Eso es innecesario.

Non è necessario scrivere una lettera lunga.

No hace falta que escribas una carta larga.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

Es necesario que vayas allá inmediatamente.

È necessario che tutti rispettino queste regole.

Es necesario que todos observen estas reglas.

Il sonno è necessario per la vita.

El sueño es necesario para la vida.

E lo lascia lavorare il tempo necessario.

Simplemente lo dejas correr.

- Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
- Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.
- Non sei necessario.
- Tu non sei necessario.
- Non sei necessaria.
- Tu non sei necessaria.
- Lei non è necessaria.
- Lei non è necessario.
- Non siete necessari.
- Voi non siete necessari.
- Non siete necessarie.
- Voi non siete necessarie.

Eres innecesario.

Ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

sabemos también que es necesario dormir después de aprender,

Ma sappiamo che è necessario che sia così,

Pero sabemos que tenemos que hacerlo,

è necessario che il mondo smetta di affidarsi

el mundo debe dejar de depender

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Ahora decidió que era necesario un cambio.

Non è necessario studiare teologia per essere credente.

No se necesita estudiar teología para ser creyente.

Non era necessario per lui portare un ombrello.

- No era necesario que trajera un paraguas.
- No hacía falta que trajera un paraguas.

A volte non dire la verità è necessario.

A veces es necesario no decir la verdad.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

No es necesario escribir más de 400 palabras.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

Creo que necesitas comer más.

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.

- Has comprado más estampillas de lo necesario.
- Has comprado más sellos de lo necesario.

- È indispensabile.
- È necessario.
- È necessaria.
- Sei indispensabile.
- Tu sei indispensabile.
- Lei è indispensabile.
- Siete indispensabili.
- Voi siete indispensabili.
- Sei necessario.
- Tu sei necessario.
- Sei necessaria.
- Tu sei necessaria.
- Lei è necessaria.
- Lei è necessario.
- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

- Tú eres necesario.
- Eres necesario.
- Eres necesaria.
- Tú eres necesaria.

Una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

una fianza cada vez, por el tiempo que demore,

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

salgan de esa zona de comodidad,

Non dare ad un bambino più soldi del necessario.

No le des a un niño más dinero del necesario.

È necessario fare una distinzione tra i due suoni.

Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.

Certamente aiuta, ma non è necessario schiantarsi facendo skydiving

Seguro ayuda, pero no es necesario estrellarse en paracaidismo

Per diventare un buon conversatore è necessario leggere molto.

Para llegar a ser un buen conversador hay que haber leído mucho.

Non è necessario che tu mi ringrazi per questo.

No es necesario que me agradezcas por esto.

Non è necessario metterci un grande coinvolgimento religioso per farlo.

No tienen que poner un gran envoltorio religioso para hacerlo.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.

De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.

- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro di acqua ogni giorno.
- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro d'acqua ogni giorno.

Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

Quindi non è necessario forare o ganci. Sono facili da sostituire ... resistenti e leggeri.

por lo que no es necesario taladrar ni usar ganchos. Son fáciles de intercambiar ... duraderos y ligeros.

- Tom mi fa sentire indispensabile.
- Tom mi fa sentire necessario.
- Tom mi fa sentire necessaria.

Tom me hace sentir necesitado.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

È cosa certa che spesso, per risolvere determinati problemi, è necessario toccare interessi anche molto potenti.

Es cierto que muchas veces para solucionar determinados problemas, hay que afectar intereses e intereses que son muy poderosos.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

Io penso che per pianificare un successo sia necessario oltre l'impegno, la dedizione e il talento anche una buona dose di consapevolezza.

Pienso que para planificar algo exitoso se necesita además del empeño, la dedicación y el talento así como una buena dosis de conciencia.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.

¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se ​​encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

Il più grande problema dell'immigrazione è il suo carattere multiculturale. Il problema non è che i lavoratori migrano quando è necessario, ma il gap culturale insormontabile che li separa dalle società ospitanti. Senza andare oltre, l'immigrazione musulmana in Europa è un buon esempio.

El mayor problema de la inmigración es su carácter multicultural. Lo malo no es que emigren trabajadores cuando son necesarios, sino la infranqueable distancia cultural que los separa de las sociedades de acogida. Sin ir más lejos, la inmigración musulmana en Europa es un buen ejemplo.