Translation of "Fiamme" in Spanish

L'edificio è in fiamme.

El edificio está en llamas.

- Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.

La casa era in fiamme.

La casa estaba en llamas.

Il letto è in fiamme!

¡La cama está en llamas!

Il tetto è in fiamme.

- El techo está en llamas.
- El tejado está ardiendo.

- Cos'è in fiamme?
- Cos'è che brucia?

¿Qué se está quemando?

- La ragazza ha urlato quando ha visto le fiamme.
- La ragazza urlò quando vide le fiamme.

La niña gritó al ver las llamas.

- Il tetto della nostra casa è in fiamme!
- Il tetto di casa nostra è in fiamme!

¡El tejado de la casa está en llamas!

La capanna è stata data alle fiamme.

- La cabaña fue incendiada.
- Incendiaron la cabaña.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.

La casa di Tom era in fiamme.

La casa de Tomás se estaba incendiando.

Il tetto di casa è in fiamme!

¡El tejado de la casa está en llamas!

Materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

Oh no! La mia casa è in fiamme!

¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!

- La casa sta bruciando.
- La casa è in fiamme.

- La casa está en llamas.
- La casa se está quemando.

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.

Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.

- Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.

Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

Ma c'è anche qualcosa di magico quando si guardano le fiamme.

Pero también hay algo mágico en mirar las llamas.

In pochi istanti, le fiamme hanno squarciato la capsula, uccidendo tutti e tre gli astronauti.

En unos momentos, las llamas atravesaron la cápsula y mataron a los tres astronautas.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

- La casa sta andando a fuoco!
- La casa sta bruciando!
- La casa brucia!
- La casa è in fiamme!

- ¡La casa se está incendiando!
- ¡La casa está ardiendo!
- ¡La casa se está quemando!