Translation of "Esperanto" in Spanish

- Parli esperanto, giusto?
- Tu parli esperanto, giusto?
- Parla esperanto, giusto?
- Lei parla esperanto, giusto?
- Parlate esperanto, giusto?
- Voi parlate esperanto, giusto?

¿Tú hablas esperanto, cierto?

- Sai parlare in esperanto?
- Sa parlare in esperanto?
- Sapete parlare in esperanto?
- Puoi parlare in esperanto?
- Può parlare in esperanto?
- Potete parlare in esperanto?
- Riesci a parlare in esperanto?
- Riesce a parlare in esperanto?
- Riuscite a parlare in esperanto?

¿Saben hablar esperanto?

- Tu parli esperanto?
- Lei parla esperanto?
- Parli esperanto?
- Parla esperanto?
- Parlate esperanto?
- Voi parlate esperanto?
- Parli l'esperanto?
- Tu parli l'esperanto?
- Parla l'esperanto?
- Lei parla l'esperanto?
- Parlate l'esperanto?
- Voi parlate l'esperanto?

- ¿Hablas esperanto?
- ¿Habla usted esperanto?

- Il tuo amico parla in esperanto?
- Il suo amico parla in esperanto?
- Il vostro amico parla in esperanto?
- La tua amica parla in esperanto?
- La sua amica parla in esperanto?
- La vostra amica parla in esperanto?

- ¿Tu amigo habla esperanto?
- ¿Su amigo habla esperanto?

- Perdona il mio esperanto mediocre.
- Perdonate il mio esperanto mediocre.

- Disculpa mi mal esperanto.
- Disculpa mi pobre esperanto.
- Lo siento, no hablo muy bien esperanto.

- Ha scritto molte frasi in esperanto.
- Scrisse molte frasi in esperanto.

Él escribió muchas frases en esperanto.

- Il tuo esperanto è molto buono, congratulazioni!
- Il suo esperanto è molto buono, congratulazioni!
- Il vostro esperanto è molto buono, congratulazioni!
- Il tuo esperanto è molto buono, complimenti!
- Il suo esperanto è molto buono, complimenti!
- Il vostro esperanto è molto buono, complimenti!

¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

- ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
- ¿Ha oído alguna vez a alguien hablar en esperanto?

- Ci sono verbi irregolari in esperanto?
- Ci sono dei verbi irregolari in esperanto?

¿Hay verbos irregulares en esperanto?

Sto scrivendo frasi in esperanto.

Escribo frases en esperanto.

Scriviamo Çorum "Ĉorum" in esperanto.

Çorum se escribe «Ĉorum» en esperanto.

Tradurrò gli articoli in esperanto.

Traduciré artículos en esperanto.

- Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
- Lei mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
- Mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
- Lei mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.

Ella me escribió una carta de amor en esperanto.

- Pure il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.

Hasta mi loro sabe hablar esperanto.

- Sta facendo un corso avanzato di esperanto.
- Lui sta facendo un corso avanzato di esperanto.

Él está haciendo un curso avanzado de esperanto.

- Posso parlare in esperanto come un madrelingua.
- Riesco a parlare in esperanto come un madrelingua.

Puedo hablar esperanto como un nativo.

- Cosa vuol dire questa frase in esperanto?
- Che cosa vuol dire questa frase in esperanto?

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

Ho molti amici che parlano esperanto.

Tengo muchos amigos esperantistas.

Ho scritto molte frasi in esperanto.

Escribí muchas frases en esperanto.

Sono un coccodrillo che parla esperanto.

Soy un cocodrilo que habla esperanto.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.

È difficile per me esprimermi in esperanto.

Me cuesta expresarme en esperanto.

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

- ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
- ¿Ha oído alguna vez a alguien hablar en esperanto?

- Mi piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
- A me piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".

Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".

In esperanto il sostantivo finisce sempre per o.

- En esperanto, el sustantivo acaba siempre en o.
- En esperanto, el sustantivo termina siempre en o.

In esperanto ci sono solo 16 regole grammaticali.

En esperanto hay solamente 16 reglas gramaticales.

- Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.
- Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

Nosotros veíamos películas ucranianas con subtítulos en esperanto.

Ho cominciato a studiare esperanto quando ero ancora adolescente.

Comencé a estudiar esperanto cuando era adolescente.

Tatoeba mi sta aiutando a migliorare il mio esperanto.

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

- Parlo esperanto e russo.
- Parlo l'esperanto e il russo.

Hablo esperanto y ruso.

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato in esperanto in pubblico?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato in esperanto in pubblico?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato in esperanto in pubblico?

¿Cuándo fue la última vez que hablaste esperanto en público?

Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.

Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

- Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
- Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.

El texto en esperanto se escribe fonéticamente con el alfabeto de 28 letras.

Il nome della lingua esperanto è lo stesso in tutte le lingue!

¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!

- Parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
- Io parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
- Parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
- Io parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.

Hablo inglés, esperanto, francés y japonés.

Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

- Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
- Lei conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
- Conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.
- Lei conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.

Sabe inglés, chino, esperanto y código morse.

Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.

Hoy, 27 de noviembre, a las cuatro de la tarde hay 51271 frases en esperanto en Tatoeba.

- Ieri ho finito di studiare l'esperanto su Duolingo.
- Ieri ho finito di studiare esperanto su Duolingo.

Ayer terminé de estudiar esperanto en Duolingo.

- Il mio amico Alexandre insegna il tedesco e l'esperanto.
- Il mio amico Alexandre insegna tedesco ed esperanto.

Mi amigo Alejandro enseña alemán y esperanto.

- Parlare una lingua straniera è come abbattere una frontiera. Parlarne diverse è come abbattere molte frontiere. Parlare esperanto è come volerle demolire tutte insieme.
- Parlare una lingua straniera è abbattere una frontiera. Parlarne diverse è abbatterne molte. Parlare esperanto è volerle demolire tutte insieme.

Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

Eugène Lanti era un fervente sostenitore delle lingue internazionali, non faceva differenza per lui che si trattasse di ido, esperanto o qualche altra lingua artificiale.

Eugenio Lanti fue adepto de la lengua internacional, le daba igual que ésta fuera el Ido, el Esperanto, o cualquier otra lengua artificial.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.