Translation of "Dolci" in Spanish

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Demasiados dulces engordan.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

No debes comer demasiados dulces.

- Gli piacciono i dolci.
- A lui piacciono i dolci.

- A él le gustan los dulces.
- Le gustan los dulces.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Demasiados dulces engordan.

- Mi piace mangiare i dolci.
- A me piace mangiare i dolci.

Me gusta comer dulces.

Fagli gli occhietti dolci!

¡Échale una miradita dulce!

Mi piacciono i dolci.

Me gustan los dulces.

Odio le bevande dolci.

Aborrezco las bebidas dulces.

- Sto ingrassando perché mangio molti dolci.
- Io sto ingrassando perché mangio molti dolci.

Estoy engordando porque como muchos dulces.

Dolci onde sorgono nel mare.

- En el mar salen olas suaves.
- Suaves olas surgen en el mar.

Non gli piacciono i dolci.

No le gustan las cosas dulces.

- È dolce.
- Sei dolce.
- Tu sei dolce.
- Lei è dolce.
- Siete dolci.
- Voi siete dolci.

Eres muy dulce.

Dividete i dolci tra di voi.

Dividan los dulces entre ustedes.

A mia sorella piacciono i dolci.

A mi hermana le gustan los dulces.

Tutti i miei dolci sono gustosi!

- ¡Todas mis tartas están deliciosas!
- ¡Todos mis pasteles están deliciosos!

Anche a me piacciono i dolci.

A mí también me gustan los dulces.

Da domani non mangerò più dolci.

A partir de mañana no volveré a comer más dulces.

O sono inerentemente angeliche e sempre dolci.

o que son intrínsecamente angelicales, o que siempre son dulces.

Le arance sono più dolci dei limoni.

Las naranjas son más dulces que los limones.

La nonna dà dei dolci ai suoi nipoti.

La abuela le da dulces a sus nietos.

- Sei molto dolce.
- È molto dolce.
- Siete molto dolci.

Eres muy dulce.

Da quando Marco è a dieta non mangia più dolci.

Desde que Marco está a dieta no come más dulces.

- Sei così dolce!
- Siete così dolci!
- È così dolce!
- Tu sei così dolce!
- Voi siete così dolci!
- Lei è così dolce!
- Voi siete così gentili!

¡Eres tan dulce!

- Perché gli scoiattoli sono così dolci?
- Perché gli scoiattoli sono così carini?

¿Por qué son tan lindas las ardillas?

E poi di bere un paio di grandi, dolci sorsi di succo di jabuka.

y luego toman un par de largos, dulces tragos de zumo de jabuka.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

¡Ve, pensamiento, con alas doradas, // pósate en las praderas y en las cimas // donde exhala su suave fragancia // el dulce aire de la tierra natal!

- Porto dei dolciumi per i bambini.
- Porto delle caramelle per i bambini.
- Porto dei dolcetti per i bambini.
- Porto dei dolci per i bambini.

Traigo dulces para los niños.