Translation of "Divisione" in Spanish

Generale di divisione.

general de división.

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

Agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

Il principio che soggiace alla democrazia è la divisione dei poteri.

El principio que subyace a la democracia es la división de poderes.

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

La divisione di persona, nonostante fosse stato colpito alla coscia due settimane prima.

la división en persona, a pesar de haber recibido un disparo en el muslo dos semanas antes.

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

le valieron el ascenso de voluntario a general de división en dos años, un

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

Aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

El año siguiente en Polonia, su división vio duras luchas en Pultusk, pero luego fue retenido

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

a general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

En 1808, la división de Suchet fue enviada a España, donde pasaría los siguientes seis años.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,