Translation of "Diventare" in Spanish

- Vogliono diventare cittadini.
- Loro vogliono diventare cittadini.
- Vogliono diventare cittadine.
- Loro vogliono diventare cittadine.

Ellos quieren ser ciudadanos.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

Quieren hacerse ricos.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

- Devi diventare più attivo.
- Tu devi diventare più attivo.
- Devi diventare più attiva.
- Tu devi diventare più attiva.
- Deve diventare più attiva.
- Lei deve diventare più attiva.
- Deve diventare più attivo.
- Lei deve diventare più attivo.
- Dovete diventare più attivi.
- Voi dovete diventare più attivi.
- Dovete diventare più attive.
- Voi dovete diventare più attive.

Tienes que hacerte más activo.

- Voglio diventare un'artista.
- Io voglio diventare un'artista.
- Voglio diventare un artista.
- Io voglio diventare un artista.

Quiero volverme artista.

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

¡No quiero quedar ciego!

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Quería volverme doctor.

- Temo di diventare cieco.
- Temo di diventare cieca.

Temo quedarme ciego.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Mary quiere ser maestra.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Quería ser filósofo.

- Sogna di diventare milionaria.
- Lei sogna di diventare milionaria.

Ella sueña con ser millonaria.

- Stiamo per diventare insegnanti.
- Noi stiamo per diventare insegnanti.

Nosotros seremos maestros.

- Tom vuole diventare elettricista.
- Tom vuole diventare un elettricista.

Tom quiere llegar a ser un electricista.

- Non voglio diventare un elettricista.
- Non voglio diventare un'elettricista.

- No quiero ser electricista.
- No quiero convertirme en electricista.

Volete diventare ricchi?

- ¿Queréis haceros ricos?
- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Queréis haceros ricas?
- ¿Quieren hacerse ricas?

Vuoi diventare ricco?

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

Non diventare grasso.

- No engordes.
- No subas de peso.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

Quiero ser un maestro de japonés.

- Sembra diventare sempre più grassa.
- Lei sembra diventare sempre più grassa.

Parece estar poniéndose cada vez más gorda.

- Tom ha deciso di diventare vegetariano.
- Tom decise di diventare vegetariano.

Tom decidió convertirse en vegetariano.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Me gustaría ser un futbolista famoso.

Prima di diventare Presidente

Antes de ser electo presidente,

Per farli diventare risate.

y los conviertan en cosquillas.

Si deve diventare umanisti,

debes convertirte en humanista,

diventare amici della realtà.

hagan amigos con la realidad.

Tom potrebbe diventare famoso.

Tom se podría hacer famoso.

Mary vuole diventare famosa.

María quiere ser famosa.

Vorrebbe diventare un dottore.

Él quiere ser médico.

Impazzire significa diventare pazzo.

Enloquecer significa volverse loco.

Mary vuole diventare un'insegnante.

Mary quiere ser maestra.

Sta per diventare papà?

¿Está a punto de ser padre?

Non può diventare peggio.

No puede ir a peor.

Mi fai diventare matto.

Vas a volverme loco.

Sognava di diventare ballerina.

Ella soñó con convertirse en bailarina.

Questo potrebbe diventare complicato.

Esto podría complicarse.

- Gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Lei gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Gli consigliò di diventare un insegnante.
- Lei gli consigliò di diventare un insegnante.
- Gli ha consigliato di diventare un professore.
- Lei gli ha consigliato di diventare un professore.
- Gli consigliò di diventare un professore.
- Lei gli consigliò di diventare un professore.

Le aconsejó que se hiciera profesor.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Mi sueño es ser profesor.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Su objetivo es llegar a ser profesor.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Su objetivo es hacerse profesor.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Ella perdió las esperanzas de volverse médica.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

Espero ser un dentista en el futuro.

L'IA può diventare molte cose.

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

RH: Già, diventare troppo ignobili.

RH: Sí, deriven en algo básico...

Possa diventare un po' noiosa.

puede ser un poco aburrida.

Perché desideri diventare un medico?

¿Por qué quieres ser médico?

Peter voleva diventare un dottore.

Peter quería ser doctor.

Ha deciso di diventare dottore.

Él se decidió a ser médico.

Ho paura di diventare cieco.

Temo quedarme ciego.

Sognavo di diventare un modello.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Tom vuole diventare ricco rapidamente.

Tom quiere hacerse rico rápido.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom pretende convertirse en periodista.

Voglio diventare una persona ricca.

Quiero convertirme en una persona rica.

- Quindi hai deciso di diventare un criminale?
- Quindi ha deciso di diventare un criminale?

¿Así que decidiste convertirte en criminal?

- Non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.

- No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
- No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.

- Voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Voglio diventare una cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.

Quiero convertirme en un cantante a toda costa.

Possiamo davvero diventare un solo popolo?

puede llegar a ser un solo pueblo?

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

Esta vez porque quería ser voluntaria.

E diventare un centro di innovazione?

y volverse un centro de innovación?

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Mi sueño era ser actriz.

Ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

pero tenemos que ser capaces de hablar de política,

E diventare sostenitori dell'assistenza in famiglia.

y convertirse en un defensor de la atención familiar.

Tom vuole diventare ricco e famoso.

Tom quiere hacerse rico y famoso.

Il suo sogno è diventare infermiera.

Su sueño es ser enfermera.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Una vez quise ser astrofísico.

Rischi di diventare un buon uomo.

Estás en riesgo de convertirte en un buen hombre.

Kenji decise di diventare un cuoco.

Kenji decidió convertirse en chef.

Tom voleva diventare un cittadino canadese.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Questo mi sta facendo diventare pazzo.

Esto me está volviendo loco.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Él quiere ser jugador de tenis.

Si allenava per diventare il migliore.

Se entrenó para convertirse en el mejor.

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

- Suo padre la vuole far diventare una pianista.
- Suo padre la vuole fare diventare una pianista.

Su padre pretende convertirla en pianista.

- Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.

Él abandonó su sueño de ser piloto.

- Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

Ma gli sport stanno per diventare multigiocatore

Pero los deportes están a punto de pasar a ser multijugador,

Così che possono diventare meccanici di motociclette,

para que puedan ser técnicos en reparación de motocicletas,

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

el tipo de hombre que debería ser.

Il suo desiderio è di diventare un'attrice.

El deseo de ella es ser actriz.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Mi sueño es ser profesor.

Mio figlio vuole diventare un golfista professionista.

Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

Empezaba de cabo y podía subir hasta general.

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Come posso diventare un utente di fiducia?

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Mia sorella ha deciso di diventare insegnante.

Mi hermana decidió ser docente.

Lui ha deciso di diventare uno scrittore.

Decidió meterse a literato.