Translation of "Confronto" in Spanish

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Compara los hechos.

La potete vedere in confronto a Manhattan,

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

La comparación del tamaño es precisa.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

In confronto a Tokyo, Londra è una cittadina.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

In confronto, prendere il treno è più economico.

Ir en tren es más barato.

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

Entonces, comparemos dos hogares en China y Nigeria.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.

Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.

In confronto a sua sorella, lei non è molto puntuale.

Comparada con su hermana, no es muy puntual.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

- Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.