Translation of "Zona" in Russian

- Conosco la zona.
- Io conosco la zona.

- Я знаю эту местность.
- Я знаю эту область.

Guarda questa zona.

Поглядите на эту местность.

- In che zona di Boston andrai?
- In che zona di Boston andrà?
- In che zona di Boston andrete?
- In che zona di Boston vai?
- In che zona di Boston va?
- In che zona di Boston andate?

В какую часть Бостона ты направляешься?

Questa zona è occupata.

Этот участок полностью занят.

È una zona turistica.

Это туристический район.

Tom conosce la zona.

Том знает эту местность.

Vivo in questa zona.

Я живу в этой местности.

- Hai mai abitato in una zona rurale?
- Tu hai mai abitato in una zona rurale?
- Ha mai abitato in una zona rurale?
- Lei ha mai abitato in una zona rurale?
- Avete mai abitato in una zona rurale?
- Voi avete mai abitato in una zona rurale?

- Вы когда-нибудь жили в сельской местности?
- Ты когда-нибудь жил в сельской местности?

In una zona rurale d'America,

в этой сельской местности США

- Hai mai visto un orso in questa zona?
- Tu hai mai visto un orso in questa zona?
- Ha mai visto un orso in questa zona?
- Lei ha mai visto un orso in questa zona?
- Avete mai visto un orso in questa zona?
- Voi avete mai visto un orso in questa zona?

- Ты когда-нибудь видел в этих местах медведя?
- Вы когда-нибудь видели в этих местах медведя?
- Ты когда-нибудь видела в этих местах медведя?

Collaborammo con l'università statale della zona,

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

In questa zona è probito nuotare.

Здесь запрещено плавать.

Tutti sono in zona a rischio.

Все в зоне риска.

Ci troviamo nella zona di evacuazione.

Мы находимся в зоне эвакуации.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

так как сумеречная зона в опасности.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

У них тут было много золота.

La caccia è proibita in questa zona.

- Охота в этом районе запрещена.
- В этом районе охота запрещена.

Conosce la zona come le sue scarpe.

Он знает окрестности как свои пять пальцев.

C'è una stazione della metropolitana in zona?

Есть ли здесь поблизости станция метро?

Questa zona presenta un altissimo rischio idrologico?

Эта область представляет наивысший уровень гидрологического риска?

Abita in una zona povera di Londra.

Он живёт в бедном районе Лондона.

E lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

и тщательно изучить этот важнейший элемент океана.

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Sono nella zona grigia non perché sono insicuri

Они серые не потому что не уверены,

Abito nella stessa zona della città di Tom.

Я живу в той же части города, что и Том.

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

Это место известно как «Земля Драконов».

Perché non la vediamo distribuita nell'intera zona di subduzione?

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

Dai, proviamo a cercare qualche zona riparata dal sole.

Давай постараемся найти какую-нибудь тень.

Dai, proviamo a trovare una zona riparata dal sole.

Давайте попробуем найти какую-нибудь тень.

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

Цивилизация зародилась в так называемом «поясе Златовласки» —

Tom conosce questa zona come il palmo della sua mano.

Том знает эту местность как свои пять пальцев.

L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.

- Отель находится в очень опасном районе города.
- Гостиница находится в очень опасном районе города.

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

E la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

В то время, эта местность была большим и густым лесом.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

- La spiaggia è vicina a quest'area?
- La spiaggia è vicina a questa zona?

Пляж расположен близко к этой зоне?

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

- Quanto è sicura questa parte della città?
- Quanto è sicura questa zona della città?

Насколько безопасна эта часть города?

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

La ricostruzione della strada è quasi completa. Attualmente i lavori sono in corso nella zona più difficile.

Реконструкция дороги почти завершена. В настоящее время ведутся работы на самом сложном участке.

Inoltre, stiamo cercando un consulente che ci possa aiutare a sfruttare le loro competenze di mercato per l'acquisizione del prodotto da parte dei produttori della zona.

Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.