Translation of "Venisse" in Russian

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

Я думал, он придёт.

- Volevo che venisse.
- Volevo che lui venisse.
- Io volevo che venisse.
- Io volevo che lui venisse.

Я хотел, чтобы он пришёл.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

- Я думал, что он придёт.
- Я думал, он придёт.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

- Я думал, Тома уволят.
- Я думала, Тома уволят.

- Sarei molto felice se venisse.
- Io sarei molto felice se venisse.

- Я был бы очень рад, если бы он пришёл.
- Я был бы очень рад его приходу.

Non sapevo da dove venisse.

Я не знал, откуда это пришло.

Ho chiesto da dove venisse.

Я спросил, откуда ты.

Era ora che venisse fatto.

Это давно пора было сделать.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

Я не думал, что вы придёте.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

Я позвонил, чтобы убедиться, что он придет.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Том ожидал, что Мэри придет.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Я не ожидал, что Том придёт.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Том хотел, чтобы Мэри приехала в Бостон.

Il professore ordinò che l'aula venisse pulita.

Профессор указал, что необходимо убрать класс.

Tom voleva che Mary venisse a casa.

Том хотел, чтобы Мэри пришла домой.

Lei verrà? Sarebbe bello se lei venisse.

Она придёт? Было бы здорово, если бы пришла.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

Vorrei che Tom venisse a trovarmi più spesso.

Хорошо бы Том заглядывал к нам почаще.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Том хотел, чтобы Мэри рано вернулась домой.

Non mi aspettavo che questo venisse da voi.

Я не ожидал, что это будет исходить от вас.

Non mi aspettavo che questo venisse da te.

Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

- Я хотел, чтобы ты пришёл.
- Я хотел, чтобы вы пришли.
- Я хотел, чтобы ты пришла.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

Том не хотел, чтобы Мэри приходила на его вечеринку.

Non volevo che Tom venisse a Boston con me.

- Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.
- Я не хотел, чтобы Том ездил со мной в Австралию.

Non volevo che Tom venisse in Australia con me.

Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.

Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.

Не скоро я понял, откуда он явился.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.

- Chiesi a Mary da dove venisse.
- Ho chiesto a Mary da dove venga.

- Я спросил Мэри, откуда она.
- Я спросил Мэри, откуда она родом.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

- Я бы хотел, чтобы Вы пошли со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

- Том хотел, чтобы ты пришёл.
- Том хотел, чтобы ты пришла.
- Том хотел, чтобы вы пришли.

- Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Vorrei che voi veniste a lavorare per me.
- Io vorrei che voi veniste a lavorare per me.

Я хотел бы, чтобы ты пришел поработать со мной.