Translation of "Staccare" in Russian

Devi staccare il telefono.

Тебе надо отключить телефон.

Non staccare gli occhi dalla valigia.

Не упускай чемодан из виду.

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

Поэтому ты очень аккуратно отцепляешь эти присоски, чтобы ее не встревожить,

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

Том не мог свести глаз с Мэри.

Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не мог отвести глаз от Марии.
- Том не мог отвести от Мэри глаз.

Tom non riesce a staccare gli occhi di dosso da Mary.

Том не может отвести глаз от Мэри.

I genitori non riuscivano a staccare gli occhi di dosso al bambino.

- Родители не могли налюбоваться на ребёнка.
- Родители не могли наглядеться на ребёнка.

Mary, per quanto si sforzasse, non riusciva a staccare gli occhi da Tom.

Мэри не могла отвести глаз от Тома, как ни старалась.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.