Translation of "Dosso" in English

- Togliti di dosso!
- Toglietevi di dosso!
- Si tolga di dosso!

- Get off my back.
- Get off my back!
- Quit hassling me.

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Get that thing off of me.

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Togligli le mani di dosso.
- Gli tolga le mani di dosso.
- Toglietegli le mani di dosso.

Get your hands off him.

- Toglile le mani di dosso.
- Le tolga le mani di dosso.
- Toglietele le mani di dosso.

Get your hands off her.

- Toglimi la mano di dosso.
- Mi tolga la mano di dosso.

Get your hand off me.

- Mi toglierai la mano di dosso?
- Mi toglierà la mano di dosso?

Will you take your hand off me?

Toglimi le mani di dosso.

Get your hands off of me.

Ehi, toglimi le mani di dosso.

Hey, get your hands off me.

Gli tolga le mani di dosso.

Get your hands off him.

- Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
- Lui non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

He can't take his eyes off her.

- Non riesco a togliergli gli occhi di dosso.
- Io non riesco a togliergli gli occhi di dosso.

I can't take my eyes off him.

- Tom non riusciva a toglierle gli occhi di dosso.
- Tom non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

Tom couldn't take his eyes off her.

Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.

I can't take my eyes off her.

Toglimi le tue fottute mani di dosso, bastardo!

Take your fucking hands off me, you bastard!

Non riusciva a togliergli gli occhi di dosso.

She couldn't take her eyes off him.

Non riesco a staccarle gli occhi di dosso.

I can't take my eyes off her.

Non riesco a staccargli gli occhi di dosso.

I can't take my eyes off him.

Lui non riesce a staccarle gli occhi di dosso.

He can't take his eyes off her.

Lui non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

- He could not take his eyes off of her.
- He could not take his eyes off her.

Lei non riusciva a staccargli gli occhi di dosso.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Mary non staccava gli occhi di dosso a Tom.

Mary couldn't keep her eyes off of Tom.

Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.

- Tom couldn't take his eyes off Mary.
- Tom could not take his eyes off of Mary.

Tom non riesce a staccare gli occhi di dosso da Mary.

Tom can't take his eyes off Mary.

È molto difficile togliersi di dosso un'abitudine una volta che si è formata.

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

- Tom sta continuando a guardare Mary.
- Tom non stacca gli occhi di dosso a Mary.

Tom keeps looking at Mary.

Tom non riusciva a scuotersi di dosso la sensazione che stesse per succedere qualcosa di profondo.

Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.

- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da lei.
- Tom non le staccava gli occhi di dosso.

Tom couldn't keep his eyes off of her.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Tom could not take his eyes off of Mary.
- Tom couldn't keep his eyes off of Mary.