Translation of "Dosso" in German

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Nimm das Ding von mir runter!

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
- Lui non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

Non riusciva a togliergli gli occhi di dosso.

Sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden.

Lui non riesce a staccarle gli occhi di dosso.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Tom non riusciva a scuotersi di dosso la sensazione che stesse per succedere qualcosa di profondo.

Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Tiefgreifendes kurz bevorstand.

- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da lei.
- Tom non le staccava gli occhi di dosso.

Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.