Translation of "Dosso" in Russian

- Togliti di dosso!
- Toglietevi di dosso!
- Si tolga di dosso!

Оставь меня в покое!

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

Уберите от меня руки.

- Togligli le mani di dosso.
- Gli tolga le mani di dosso.
- Toglietegli le mani di dosso.

- Убери от него свои руки.
- Убери от него руки.
- Уберите от него руки.

- Toglile le mani di dosso.
- Le tolga le mani di dosso.
- Toglietele le mani di dosso.

- Убери от неё руки.
- Уберите от неё руки.

Toglimi le mani di dosso.

Убери от меня руки.

Ehi, toglimi le mani di dosso.

Эй, убери от меня свои руки.

- Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
- Lui non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

Он не может отвести от неё глаз.

- Non riesco a togliergli gli occhi di dosso.
- Io non riesco a togliergli gli occhi di dosso.

Я не могу отвести от него глаз.

- Tom non riusciva a toglierle gli occhi di dosso.
- Tom non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

Том не мог свести с неё глаз.

Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

Non riesco a staccarle gli occhi di dosso.

Я не могу отвести от неё глаз.

Non riesco a staccarti gli occhi di dosso.

Я не могу отвести глаз от тебя.

Non riesco a staccargli gli occhi di dosso.

Я не могу отвести от него глаз.

Lui non riesce a staccarle gli occhi di dosso.

Он не может отвести от неё глаз.

Lui non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

Он не мог свести с неё глаз.

Lei non riusciva a staccargli gli occhi di dosso.

Она не могла отвести от него глаз.

Mary non staccava gli occhi di dosso a Tom.

Мэри не сводила с Тома глаз.

Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не мог отвести глаз от Марии.
- Том не мог отвести от Мэри глаз.

Tom non riesce a staccare gli occhi di dosso da Mary.

Том не может отвести глаз от Мэри.

I genitori non riuscivano a staccare gli occhi di dosso al bambino.

- Родители не могли налюбоваться на ребёнка.
- Родители не могли наглядеться на ребёнка.

- Tom sta continuando a guardare Mary.
- Tom non stacca gli occhi di dosso a Mary.

Том продолжает смотреть на Мэри.

Tom non ha staccato gli occhi di dosso a Mary e si è schiantato contro il palo.

Том засмотрелся на Мэри и врезался в столб.

- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da lei.
- Tom non le staccava gli occhi di dosso.

- Том не мог отвести от неё глаз.
- Том не сводил с неё глаз.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.