Translation of "Seri" in Russian

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

У тебя серьезные неприятности.

Ho seri dubbi.

У меня серьёзные сомнения.

- Siamo seri.
- Siamo serie.
- Noi siamo seri.
- Noi siamo serie.

Мы серьёзно.

- Sembrano seri.
- Loro sembrano seri.
- Sembrano serie.
- Loro sembrano serie.

У них серьёзный вид.

- Diventiamo seri.
- Diventiamo serie.

- Шутки в сторону.
- Давайте серьёзно.
- Давай серьёзно.

- Siamo seri.
- Siamo serie.

Давай будем серьезными.

Sono nei guai seri.

У меня большие неприятности.

Siamo in guai seri.

У нас серьёзные неприятности.

Abbiamo dei seri problemi.

У нас серьёзные проблемы.

È ora di diventare seri.

Пора браться за ум.

Jane è in guai seri.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

Perché siete sempre così seri?

Почему вы всегда такие серьёзные?

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Мы должны быть серьёзны.

- Non siamo seri.
- Noi non siamo seri.
- Non siamo serie.
- Noi non siamo serie.

Мы не всерьёз.

Ci siamo imbattuti in problemi seri.

Мы столкнулись с серьёзными проблемами.

Questo può portare a guai seri.

- Это может привести к большим неприятностям.
- Это может привести к большим затруднениям.

Sapeva di essere in guai seri.

Он знал, что у него серьёзные проблемы.

Tom ha dei seri problemi di salute.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Scusa. Non pensavo che voi foste seri.

Простите. Я не знал, что вы серьёзно.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

- Tom ha dei problemi seri.
- Tom ha dei problemi gravi.

У Тома серьёзные проблемы.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

Разве у женщин в разных уголках планеты нет более серьёзных трудностей?»

Significa che esistono problemi seri creati da una classe politica egoista e corrotta.

Это означает, что существуют серьёзные проблемы, созданные эгоистичным и коррумпированным политическим классом.

- Davvero? Sei serio?
- Davvero? Sei seria?
- Davvero? È serio?
- Davvero? È seria?
- Davvero? Siete seri?
- Davvero? Siete serie?
- Veramente? Sei serio?
- Veramente? Sei seria?
- Veramente? È serio?
- Veramente? È seria?
- Veramente? Siete seri?
- Veramente? Siete serie?

- Правда? Ты серьёзно?
- Правда? Вы серьёзно?

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

- Возьмись за ум.
- Давай серьёзно.
- Будь серьёзнее.

- Tom, sii più serio. Non siamo mica al circo.
- Tom, facciamo i seri. Questo non è un circo.

Том, давай посерьёзней. Мы ведь не в цирке.

- Non è serio.
- Non sei serio.
- Tu non sei serio.
- Non sei seria.
- Tu non sei seria.
- Non è seria.
- Lei non è seria.
- Lei non è serio.
- Non siete seri.
- Voi non siete seri.
- Non siete serie.
- Voi non siete serie.

- Вы не серьёзны.
- Ты не серьёзен.
- Ты не серьёзна.

- Perché sei così serio?
- Perché sei così seria?
- Perché è così serio?
- Perché è così seria?
- Perché siete così seri?
- Perché siete così serie?

Почему вы такой серьёзный?

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

- Dimmi che non sei serio.
- Dimmi che non sei seria.
- Ditemi che non siete seri.
- Ditemi che non siete serie.
- Mi dica che non è serio.
- Mi dica che non è seria.

- Скажи мне, что ты не серьёзно!
- Скажите мне, что Вы не серьёзно!
- Скажите мне, что вы не серьёзно!
- Скажи мне, что ты это не всерьёз!
- Скажите мне, что вы это не всерьёз!
- Скажите мне, что Вы это не всерьёз!