Translation of "Procurato" in Russian

Come te lo sei procurato?

- Откуда он у тебя?
- Откуда оно у тебя?
- Где ты его достал?
- Где ты это достал?

Come ve lo siete procurato?

- Откуда он у вас?
- Откуда оно у вас?
- Где вы его достали?
- Откуда это у вас?

Mi sono procurato un biglietto omaggio.

Я раздобыл бесплатный билет.

Forse questo avrebbe procurato piacere a Tom.

Возможно, это могло бы доставить удовольствие Тому.

Mi dispiace molto di avervi procurato così tanti guai.

Я очень сожалею, что доставил вам так много неприятностей.

- Chissà dove ha preso i soldi.
- Mi chiedo come si sia procurato quei soldi.
- Mi chiedo da dove gli arrivino quei soldi.

Интересно, откуда у него деньги.

- Mi chiedo da dove ti arrivino quei soldi.
- Mi chiedo come ti sia procurato quei soldi.
- Chissà dove hai preso i soldi.

Интересно, откуда у тебя деньги.