Translation of "Mondi" in Russian

- La lingua apre i mondi.
- Il linguaggio apre i mondi.

Язык открывает миры.

Nuovi mondi si risvegliano.

...просыпается новый мир.

- Siamo nel migliore dei mondi possibili.
- Noi siamo nel migliore dei mondi possibili.

Мы живём в лучшем из миров.

Mondi notturni, pieni di paura...

Ночной мир... ...исполненный страха...

I mondi urbani prendono vita.

...городской мир оживает.

E porta in vita mondi remoti.

возвращают к жизни прошлые миры.

C'è la vita su altri mondi?

Есть ли жизнь в других мирах?

Viviamo nel migliore dei mondi possibili.

Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.

L'ultimo punto è che in questi due mondi,

И последняя вещь, которую я понял

Per cose che non significano niente nei nostri mondi.

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

Cerco di vivere in questi mondi con gli occhi dei miei personaggi

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".