Translation of "Com'era" in French

Com'era?

Comment était-ce ?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

Te rappelles-tu comme Internet était lent ?

Ecco com'era descritto...

voici comment elle était décrite :

Com'era la festa?

Comment était la fête ?

Com'era la spiaggia?

Comment était la plage ?

Com'era il tempo?

Comment était le temps ?

Com'era il tempo ieri?

Quel temps a-t-il fait hier ?

Com'era una volta in cortile.

comment c'était dans la cour.

Eroe com'era, non era vanaglorioso.

Tout héros qu'il était, il ne se vantait pas.

Ti ricordi com'era lento Internet?

Te rappelles-tu comme Internet était lent ?

Non è com'era una volta.

Ce n'est pas comme c'était.

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

Comment était le match ?

- Vorrei veramente vedere com'era il mondo antico.
- Vorrei davvero vedere com'era il mondo antico.

Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.

Qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Comment était le mariage ?

- So esattamente com'era.
- So esattamente come era.

Je sais exactement comment c'était.

- Com'era la lezione?
- Com'è stata la lezione?

Comment était l'école ?

- Com'era il concerto?
- Com'è stato il concerto?

Comment était le concert ?

Tom non è loquace com'era una volta.

Tom n'est plus aussi bavard qu'avant.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.

- Com'era il film?
- Come è stato il film?

Comment était le film ?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

- Com'era il museo?
- Come è stato il museo?

Comment était le musée ?

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.

- Non ti preoccupare, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non vi preoccupate, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non si preoccupi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccuparti, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccupatevi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.