Translation of "Istante" in Russian

Un istante!

- Секунду.
- Момент.

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

Расслабься на секунду.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.
- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

Он исчез мгновенно.

- La nave è affondata in un istante.
- La nave affondò in un istante.

Лодка затонула в одночасье.

Che, per un rapido istante,

на одно мгновение

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

Поезд притормозил.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Том будет здесь с минуты на минуту.

Un microonde riscalda il cibo in un istante.

Микроволновка разогревает еду мгновенно.

Baciami e fammi felice almeno per un istante.

Поцелуй меня и сделай счастливой хотя бы на мгновение.

Un forno a microonde riscalda il cibo in un istante.

Микроволновая печь разогревает еду мгновенно.

Chiudi gli occhi per un istante e cerca la risposta.

Закрой на мгновение глаза и поищи ответ.

La madre vede solo la sfocatura del giallo per un istante,

Мама только успевает разглядеть жёлтое пятно

- Facciamo una pausa per un secondo.
- Facciamo una pausa per un istante.

- Давай прервемся на минутку.
- Давайте прервемся на минутку.

E in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

- Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
- Il ragazzo svuotò il piatto in un istante.

Мальчик моментально опустошил тарелку.