Translation of "Rapido" in Russian

Più rapido!

Быстрей!

Era rapido.

- Это было быстро.
- Быстро ты.

- Tom è davvero rapido.
- Tom è veramente rapido.

Том действительно проворный.

- Ho mangiato un pranzo rapido.
- Mangiai un pranzo rapido.

Я наспех пообедал.

- È un camminatore rapido.
- Lui è un camminatore rapido.

Он быстро ходит.

Tom era rapido.

Том был шустрым.

Perché sei così rapido?

Почему ты такой быстрый?

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!

Быстро!

Che, per un rapido istante,

на одно мгновение

Naoko è un corridore rapido.

- Наоко - быстрая бегунья.
- Наоко быстро бегает.

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!
- Prontamente!

- Поторапливайся!
- Быстро!

Quello è un treno rapido?

Это скорый поезд?

- Sono molto rapido.
- Io sono molto rapido.
- Sono molto rapida.
- Io sono molto rapida.

Я очень быстрый.

- Questo ciclo di lavaggio è davvero rapido.
- Questo ciclo di lavaggio è veramente rapido.

Эта программа для стирки очень быстрая.

- È così rapido!
- È così rapida!

Так быстро!

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Быстрее!

- Cercherò di essere rapido.
- Io cercherò di essere rapido.
- Cercherò di essere rapida.
- Io cercherò di essere rapida.

- Я постараюсь быстро.
- Я постараюсь побыстрее.

- Sono più rapido di te.
- Io sono più rapido di te.
- Sono più rapida di te.
- Io sono più rapida di te.
- Sono più rapida di voi.
- Io sono più rapida di voi.
- Sono più rapido di voi.
- Io sono più rapido di voi.
- Sono più rapido di lei.
- Io sono più rapido di lei.
- Sono più rapida di lei.
- Io sono più rapida di lei.

- Я быстрее тебя.
- Я быстрее вас.

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

Так быстро!

L'uccello rapido è quello che prenderà il verme!

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- Sono il più veloce.
- Sono il più rapido.

Я самый быстрый.

E non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

- Быстрей!
- Быстрее!

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Но, несмотря на изначально успешное продвижение в Трансильвании, Румыния быстро сталкивается с

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

Спокойное и быстрое пилотирование Армстронга позволило управлять космическим кораблем, и, хотя

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.