Translation of "Rilassati" in Russian

Rilassati!

Расслабься!

Rilassati, Tom.

Расслабься, Том.

- Calmati!
- Rilassati!

Расслабься.

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!

Расслабься!

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

- "I miei occhiali." "Rilassati, li troveremo."
- "I miei bicchieri." "Rilassati, li troveremo."

- "Мои очки". - "Успокойся, мы их найдём".
- «Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».

Rilassati, Tom. Siamo in vacanza.

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

- Rilassati completamente.
- Rilassatevi completamente.
- Si rilassi completamente.

- Полностью расслабься.
- Полностью расслабьтесь.

- Si sono rilassati.
- Loro si sono rilassati.
- Si sono rilassate.
- Loro si sono rilassate.
- Si rilassarono.
- Loro si rilassarono.

Они расслабились.

- Calmati!
- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Si calmi!
- Calmatevi!

Остынь!

- Calmati.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

- Успокойся.
- Попустись.
- Остынь.

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

Расслабься.

- Rilassati un momento.
- Si rilassi un momento.
- Rilassatevi un momento.

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

- Ora rilassati e basta.
- Adesso rilassati e basta.
- Ora rilassatevi e basta.
- Adesso rilassatevi e basta.
- Ora si rilassi e basta.
- Adesso si rilassi e basta.

Сейчас просто расслабься.

"Aspetta! Non ti sei dimenticato della difesa?" - "Rilassati, ho tutto sotto controllo".

«Подожди! Ты не забыл про защиту?» — «Расслабься, у меня всё под контролем».

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

Расслабься на секунду.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Расслабься на минутку.

- Sei rilassato.
- Tu sei rilassato.
- È rilassato.
- Lei è rilassato.
- È rilassata.
- Lei è rilassata.
- Sei rilassata.
- Tu sei rilassata.
- Siete rilassati.
- Voi siete rilassati.
- Siete rilassate.
- Voi siete rilassate.

Ты расслаблен.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

Выше нос!