Translation of "Fioca" in Russian

La torcia è sempre più fioca.

Факел становится все тусклее и тусклее.

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

Слишком тусклый – и они не видят добычу.

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Nella camera in cui siamo entrati ardeva una lampada fioca.

В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.