Translation of "Fantasia" in Russian

- Siamo privi di fantasia.
- Noi siamo privi di fantasia.
- Siamo prive di fantasia.
- Noi siamo prive di fantasia.

У нас нет воображения.

Hai una fervida fantasia!

У тебя богатое воображение!

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

- Non riesci a separare la fantasia dalla realtà?
- Non riesce a separare la fantasia dalla realtà?
- Non riuscite a separare la fantasia dalla realtà?

Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Не давай своему воображению разыграться.

Un dizionario parlante non è più una fantasia.

Говорящий словарь - уже больше не фантастика.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

- Tom è privo di fantasia.
- Tom è privo di ingegno.

Том лишён воображения.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.