Translation of "Dispiaciuti" in Russian

- Tutti erano dispiaciuti per lui.
- Erano tutti dispiaciuti per lui.

- Всем было его жаль.
- Всем стало его жаль.
- Все ему сочувствовали.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

Вам в прямом смысле слова не жаль.

- Ne siamo dispiaciuti.
- Noi ne siamo dispiaciuti.
- Ne siamo dispiaciute.
- Noi ne siamo dispiaciute.

Мы сожалеем об этом.

- Siamo tutti dispiaciuti.
- Siamo tutte dispiaciute.

Нам всем жаль.

Siamo dispiaciuti di aver fatto questo.

- Мы сожалеем, что совершили это.
- Мы сожалеем, что сделали это.

Siamo dispiaciuti di esserci comportati così.

Нам жаль, что мы так поступили.

- A tutti dispiaceva per noi.
- Tutti erano dispiaciuti per noi.

- Всем было нас жаль.
- Все нам сочувствовали.

- A tutti dispiaceva per loro.
- Tutti erano dispiaciuti per loro.

- Всем было их жаль.
- Всем стало их жаль.
- Все им сочувствовали.

- A tutti dispiaceva per me.
- Tutti erano dispiaciuti per me.

Все мне сочувствовали.

- A tutti dispiaceva per lei.
- Erano tutti dispiaciuti per lei.

- Всем стало жаль её.
- Всем стало её жаль.
- Всем было её жаль.
- Все ей сочувствовали.

- Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.

Мы очень сожалеем о вашей потере.

- Ci sentivamo tutti dispiaciuti per lui.
- Ci sentivamo tutte dispiaciute per lui.

- Нам всем было его жаль.
- Нам всем было его жалко.
- Мы все ему сочувствовали.
- Нам всем стало его жаль.

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

Но тут в игру вступает метод под названием «мне совсем не жаль».