Translation of "Crederti" in Russian

Non voglio crederti.

Я не хочу тебе верить.

Non so se crederti.

Не знаю, доверяю ли я тебе.

Non so se posso crederti.

Не знаю, могу ли я тебе доверять.

- Voglio crederti.
- Io voglio crederti.
- Voglio credervi.
- Io voglio credervi.
- Voglio crederle.
- Io voglio crederle.

Я хочу верить тебе.

È difficile che potrò crederti ancora.

Вряд ли я смогу тебе ещё поверить.

Non penso che potrò crederti ancora.

Не думаю, что я смогу тебе ещё поверить.

Non penso che adesso potrò crederti.

Не думаю, что я смогу тебе теперь доверять.

È difficile che io adesso possa crederti.

Вряд ли я смогу тебе теперь доверять.

- Perché dovrei crederti?
- Perché dovrei credervi?
- Perché dovrei crederle?

- Почему я должен тебе верить?
- Почему я должен вам верить?

È tempo di smettere di crederti su queste vecchie dicerie.

Пора перестать тебе верить в эти бабушкины сказки.

- Non riesco a crederti.
- Io non riesco a crederti.
- Non riesco a credervi.
- Io non riesco a credervi.
- Non riesco a crederle.
- Io non riesco a crederle.

- Я не могу верить тебе.
- Я не могу тебе верить.

Perché mai dovrei crederti? Ti chiedo di dirmi la verità e tu mi dici sempre che non ne vale la pena, ti chiedo di non giocare con le parole e tu mi dici che altrimenti la vita è noiosa...

Ну и почему это я должен тебе верить? Я прошу тебя сказать мне правду, а ты вечно отнекиваешься, я прошу тебя не играть словами, а ты мне говоришь, что иначе жизнь просто скучна...