Translation of "Compreso" in Russian

compreso il silfio,

включая растение сильфий,

- Ho capito.
- Ho compreso.
- Io ho capito.
- Io ho compreso.

- Я понял.
- Понял.

- Avrei capito.
- Io avrei capito.
- Avrei compreso.
- Io avrei compreso.

- Я бы понял.
- Я бы поняла.

Speravo che arrestassero tutti, compreso me.

Я хочу, чтобы всех арестовали, включая меня.

- Ha capito.
- Capì.
- Ha compreso.
- Comprese.

Он понял.

Una volta compreso che le persone come noi

уяснив однажды, что люди, которые были похожи на нас,

Nel frattempo ho chiaramente compreso di averti frainteso.

Тем временем мне стало ясно, что я тебя неправильно понял.

Credo di aver compreso bene le tue parole.

- Думаю, я правильно понял твои слова.
- Думаю, я правильно понял ваши слова.

Di colpo tutti si misero a correre, compreso io.

Все сразу побежали, и я тоже.

Il fuoco avvolse tutta la città, compreso il quartiere dei poveri.

Огонь охватил весь город, включая квартал бедняков.

Sarà stato l'entusiasmo di essere compreso dalle persone di fronte a me

Был ли это восторг от того, что собеседник тебя понял,

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

- Tom ha capito.
- Tom capì.
- Tom ha compreso.
- Tom comprese.
- Tom capiva.
- Tom comprendeva.

Том понял.

Nelle Hawaii il surf è compreso nel programma scolastico. Come se il resto del mondo non li invidiasse abbastanza.

На Гавайях сёрфинг включили в школьную программу. Как будто остальной мир недостаточно им завидует.

Ad un tratto ho compreso che tu sei la cosa migliore che mi sia capitata tutta la mia vita.

Я вдруг понял, что ты лучшее, что было у меня в жизни.

- Tom non ha capito.
- Tom non capì.
- Tom non capiva.
- Tom non ha compreso.
- Tom non comprese.
- Tom non comprendeva.

- Том не понял.
- Том не понимал.

L'urdu e il punjabi sono le sue lingue native, ma ne parla diverse altre molto bene, compreso il tamil, il pashto e il cantonese.

Урду и пенджабский — её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.

- Tom semplicemente non capiva.
- Tom semplicemente non ha capito.
- Tom semplicemente non capì.
- Tom semplicemente non ha compreso.
- Tom semplicemente non comprendeva.
- Tom semplicemente non comprese.

Том просто не понял.

Ma c'è la sensazione che i russi non abbiano ancora compreso l'importanza e il valore che potrebbe avere per loro nazione l'organizzazione del più importante torneo di calcio del pianeta.

Но есть ощущение, что русские до сих пор не осознали важность и значимость, которые будет иметь для их страны организация самого важного футбольного турнира на планете.

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...