Translation of "Cercano" in Russian

- Cercano un appartamento.
- Loro cercano un appartamento.

- Они ищут жильё.
- Они ищут квартиру.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

E cercano un obiettivo diverso.

...в поисках иных жертв.

Persino i fascisti cercano una comunità,

Даже фашисты хотят быть частью сообщества,

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Детеныши ищут защиты в стае.

- A nessuno piacciono le puttane che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le zoccole che cercano delle attenzioni.

Никто не любит жадных до внимания.

Dall'altra hai gli artisti che cercano finanziamenti,

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Molti studenti cercano un lavoro part-time.

Многие студенты ищут подработку.

È così che i venditori cercano di abbindolarci.

Продавцы так и норовят обвести нас вокруг пальца.

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.

I miei genitori cercano tutto il tempo di farmi sposare.

Родители всё пытаются меня женить.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

Gli invasori cercano di mantenere gli elementi della società invasa che possono essergli utili.

Захватчики пытаются сохранить те элементы контролируемого ими общества, которые могут быть им полезны.

C'è qualcosa di universale nel modo in cui gli umani cercano di dare un senso al mondo.

есть что-то общее в том, как люди пытаются понять мир.

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Некоторые люди стремятся только к удовольствиям.

- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.

Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.