Translation of "Cuccioli" in Russian

Se trovasse i cuccioli,

Если он найдет ее детенышей,

Non di due cuccioli chiassosi.

Два шумных детеныша только мешают.

I cuccioli hanno trovato guai.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Mi piacciono molto i cuccioli.

Я очень люблю щенков.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Детеныши ищут защиты в стае.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Детеныши, возможно, почти выросли,

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Тигрята похожи на кошек.

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

а также милых детёнышей, следующих за своими мамами.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Редко видеть таких малышей пумы.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Неопытные котики – легкая нажива.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

La gatta madre ha protetto i suoi cuccioli.

- Кошка защищала своих котят.
- Кошка защитила своих котят.

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Mary ama i gattini e i cuccioli di cane.

Мэри любит котят и щенят.

Il prossimo mese il mio gatto avrà i cuccioli.

В следующем месяце у моей кошки будут котята.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Детеныши впервые пробуют мясо.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.