Translation of "Obiettivo" in Russian

Obiettivo distrutto.

Цель уничтожена.

È obiettivo.

Он объективен.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

Она достигла своей цели.

- Quello è il tuo obiettivo?
- Quello è il suo obiettivo?
- Quello è il vostro obiettivo?

- Это твоя цель?
- Это ваша цель?

- Ci serve un obiettivo.
- Abbiamo bisogno di un obiettivo.

Нам нужна цель.

Tom è obiettivo.

Том объективен.

- Sono obiettivo.
- Io sono obiettivo.
- Sono obiettiva.
- Io sono obiettiva.

- Я объективен.
- Я объективна.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

Она достигла своей цели.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Мы достигли своей цели.

- Penso che Tom sia obiettivo.
- Io penso che Tom sia obiettivo.

Я думаю, Том объективен.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

Он достиг своей цели.

- Non è il nostro obiettivo.
- Quello non è il nostro obiettivo.

Это не является нашей целью.

Era il mio obiettivo.

Это было моей целью.

È il mio obiettivo.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

- Sii obiettivo.
- Sii obiettiva.
- Sia obiettivo.
- Sia obiettiva.
- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

- Будь объективен.
- Будьте объективны.
- Будьте беспристрастны.
- Будь объективна.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Её цель - стать учительницей.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

- В конце концов он достиг своей цели.
- Наконец он достиг своей цели.

- Sei obiettivo.
- Tu sei obiettivo.
- Sei obiettiva.
- Tu sei obiettiva.
- È obiettivo.
- Lei è obiettivo.
- È obiettiva.
- Lei è obiettiva.
- Siete obiettivi.
- Voi siete obiettivi.
- Siete obiettive.
- Voi siete obiettive.

- Ты объективен.
- Ты объективна.
- Вы объективны.

Questo è il mio obiettivo.

Это я и задумал создать.

Il nostro obiettivo è chiaro.

Наша цель крайне проста.

E cercano un obiettivo diverso.

...в поисках иных жертв.

Qual è il tuo obiettivo?

Какова твоя цель?

Qual era il loro obiettivo?

- В чём была их цель?
- Какова была их цель?

È questo il vostro obiettivo?

Вы этого добиваетесь?

Quello era il nostro obiettivo.

Такова была наша цель.

Non è il mio obiettivo.

Моя цель не в этом.

Non era il mio obiettivo.

Это не было моей целью.

Ma non era il mio obiettivo.

Но суть не в этом.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Это необходимо, актуально и амбициозно.

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

Его цель: найти и убить узурпатора Бесса ...

Hal, un obiettivo è una positiva.

ДД: Да, Хэл, цели определяют многое.

Finalmente abbiamo raggiunto il grande obiettivo.

Наконец мы дошли до заветной цели.

Il suo obiettivo è diventare milionario.

Его цель - стать миллионером.

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Мы не достигли своей цели.

Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.

Он наконец достиг своей цели.

La metro è un obiettivo strategico.

Метро - это стратегический объект.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

Сами достиг своей цели.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Моя цель — стать врачом.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

Наша компания всегда работала на два фронта:

Questa volta il mio obiettivo è Londra.

На этот раз моя цель - Лондон.

Il mio obiettivo è imparare il francese.

Моя цель - выучить французский.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Они достигли своей цели.

- Qual è il tuo bersaglio?
- Qual è il tuo obiettivo?
- Qual è il suo obiettivo?
- Qual è il vostro obiettivo?
- Qual è il suo bersaglio?
- Qual è il vostro bersaglio?

- Какова твоя цель?
- Какова ваша цель?
- Какая у тебя цель?

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

это линейный, целенаправленный процесс.

Qual è il tuo obiettivo per il 2014?

Какая у тебя цель на 2014 год?

Sono un passo più vicino al mio obiettivo.

Я на шаг ближе к своей цели.

È importante per voi avere sempre un obiettivo?

Важно ли вам всегда иметь цель?

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

Моя цель в жизни — стать романистом.

Il nostro obiettivo è debellare la causa della malattia.

- Наша задача – устранить причину недуга.
- Наша задача – устранить причину болезни.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Я достиг своей цели.

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

Ma il mio obiettivo non era imparare di nuovo a camminare.

Но моей целью было не научиться заново ходить.

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

её задачей было научить нас читать

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

Lo faceva con un obiettivo a lungo termine: prendere una nuova posizione il prima possibile.

Он делал это с дальним прицелом — поскорее занять новую должность.

Non si deve essere felici solo quando si raggiunge un obiettivo, si deve essere felici sempre.

Следует быть счастливым не только по достижении цели, следует быть счастливым всегда.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Il forno a microonde non funziona. Non potrete riscaldare il cibo con il suo aiuto. Usatelo solo se volete guardare qualcosa ruotare, senza perseguire con esso alcun obiettivo.

Микроволновка не работает. Вы не сможете подогреть с её помощью еду. Пользуйтесь ей, только если хотите смотреть на что-то вращающееся, не преследуя при этом никакой цели.