Translation of "Capitando" in Russian

- Sta succedendo?
- Sta capitando?

Это происходит?

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?
- Cosa sta capitando qui?
- Cosa sta capitando qua?

Что здесь происходит?

- Beh, cosa sta succedendo?
- Beh, cosa sta capitando?

Ну и что происходит?

- Cosa ci sta succedendo?
- Cosa ci sta capitando?

Что с нами происходит?

- Questo sta succedendo oggi?
- Questo sta capitando oggi?

Это происходит сегодня?

- Sta succedendo troppo velocemente.
- Sta capitando troppo velocemente.

Это происходит слишком быстро.

- Sappiamo perché sta succedendo?
- Sappiamo perché sta capitando?

Мы знаем, почему это происходит?

- Sta succedendo così tanto.
- Sta capitando così tanto.

Столько всего происходит.

- So cosa sta succedendo.
- So cosa sta capitando.

Я знаю, что происходит.

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta capitando qualcosa di strano.

Происходит что-то странное.

- Devo sapere cosa sta succedendo.
- Devo sapere cosa sta capitando.

Мне нужно знать, что происходит.

- Nessuno sapeva cosa stava succedendo.
- Nessuno sapeva cosa stava capitando.

Никто не знал, что происходит.

- Voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Io voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Voglio sapere perché sta capitando questo.
- Io voglio sapere perché sta capitando questo.

Я хочу знать, почему это происходит.

Pieno di morfina, stavo cercando di dare un senso a cosa mi stava capitando.

накачанный морфином, я пытался найти в происходящем смысл.

- Sta succedendo qualcosa di molto strano qui.
- Sta capitando qualcosa di molto strano qui.

Здесь происходит что-то очень странное.

- Perché tutto questo sta succedendo a me?
- Perché tutto questo sta capitando a me?

Почему всё это происходит со мной?

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Я не мог поверить в то, что происходило.

- Tom non ha ancora idea di quello che sta succedendo.
- Tom non ha ancora idea di quello che sta capitando.

Том по-прежнему понятия не имеет, что происходит.

- Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta capitando attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас.