Translation of "Beh" in Spanish

- Beh, non puoi.
- Beh, non può.
- Beh, non potete.

Pues no puedes.

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

- Beh, mi hai convinto.
- Beh, mi hai convinta.
- Beh, mi ha convinto.
- Beh, mi ha convinta.
- Beh, mi avete convinto.
- Beh, mi avete convinta.

- Bueno, me convenciste.
- Bueno, me convencisteis.

Va beh.

Lo que sea.

Beh, andiamo.

Pues vámonos.

- Beh, cosa le è successo?
- Beh, cosa le è capitato?
- Beh, che cosa le è successo?
- Beh, che cosa le è capitato?
- Beh, che le è successo?
- Beh, che le è capitato?

Bueno, ¿y qué le pasó a ella?

Beh, è instabile.

Pues que es inestable.

Beh, ha retto.

Bueno, resistió. De acuerdo.

Beh, un'altra navicella.

Bueno, otro recipiente volador.

Beh, non esattamente.

Bueno, no exactamente.

Beh, ti piace?

Bueno, ¿te gusta?

- Beh, cosa c'è da dire?
- Beh, che cosa c'è da dire?
- Beh, che c'è da dire?

Bien, ¿Qué hay que decir?

- Beh, lascia che te lo dica.
- Beh, lasci che glielo dica.
- Beh, lasciate che ve lo dica.

Bueno, déjame decirte.

- Beh, sto solo guardando la TV...
- Beh, sto soltanto guardando la TV...
- Beh, sto solamente guardando la TV...

Bueno, sólo veo la tele...

- Beh, cambia le cose, vero?
- Beh, quello cambia le cose, vero?

Bien, eso cambia las cosas, ¿verdad?

Beh, come si chiama?

Bueno, ¿cómo se llama?

- Beh, penso che Tom abbia ragione.
- Beh, io penso che Tom abbia ragione.

Bueno, creo que Tom tiene razón.

Beh, è la stessa struttura

Bien, es la estructura

Beh, spero di avervi convinti

Bien, espero haberlos convencido

beh, ho mangiato a sazietà.

bien, he comido hasta saciarme.

Beh, eccoci qui alla fine!

Bueno, al fin estamos aquí.

Jazz? Beh, ci ho provato.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Beh, voglio un altro caffè.

Pues yo quiero otro café.

Beh, probabilmente guadagnate con AdSense.

Bueno, probablemente genera dinero a través de AdSense.

- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo ora.
- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.

Bueno, se está haciendo tarde. Vámonos.

- Beh, ti dirò come scrivere il mio nome.
- Beh, vi dirò come scrivere il mio nome.
- Beh, le dirò come scrivere il mio nome.

Bueno, te diré como deletrear mi nombre.

Beh, io ho capito come farlo.

Pues descubrí cómo hacerlo.

"Beh, quanto era disgustoso lui?" chiesi.

"Bueno, ¿tan horrible era él?" Pregunté.

Beh, qui Tetris può essere utile.

Bueno, aquí el tetris podría ser útil.

- Beh, devo andare.
- Bene, devo andare.

Bueno, debo irme.

Beh, ragazze, è ora di andare.

Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos.

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

Para mí está muy claro lo que hay que hacer.

Beh, la comparanoia a volte si traveste,

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

beh, ci sarà una bella battaglia, no?

tendremos una batalla entre manos.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

Beh, è tutto questo e anche più.

Pues, es todo eso y más.

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

beh, dopo la nascita di suo figlio,

bueno, después de nacer su hijo,

Beh, non fu così. Diventò molto peggio.

Pues no fue así; muy por el contrario, empeoró.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Bueno, resulta que se ha vuelto dolorosamente obvio

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

Bueno, déjenme presentarles a mi amiga Cayla.

Beh, il Professor Pangloss, in realtà, era un pessimista.

Bien, el profesor Pangloss era, en realidad, un pesimista.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

Beh, tutti noi sappiamo cos’è il tempo, viviamo nel tempo,

Bueno, todos sabemos qué es el tiempo, vivimos en el tiempo,

beh, questa dovrebbe essere una delle prime domande da porre:

Bueno, esa es la primera pregunta que deberías hacer:

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Ovviamente ho accettato, perché, beh, il Costa Rica è bellissimo,

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

Beh, per cercare la vita dobbiamo cercare delle isole di bassa entropia.

Bueno, para buscar vida tenemos que buscar islas de baja entropía.

Potresti chiederti: "Perché delle frasi?" Beh, perché le frasi sono più interessanti.

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

Anche se un altro articolo viene accettato il giorno dopo, beh, va bene,

incluso si me aceptan otro artículo al día siguiente, bueno, no está mal,

- Beh, a parlare del diavolo...
- Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."

-Últimamente no estoy haciendo caligrafía. -¿Ah, sí? Pues, si continúas sin hacerla, tu mano perderá habilidad.

- Quando mi sono reso conto che ero Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
- Quando mi sono reso conto di essere Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.

¿Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.